Polasaí Príobháideachais

Dáta Éifeachtach: 22 Feabhra 2026 Leagan: 1.0.0

Fáilte go Curavi. Tá do phríobháideachas bunúsach dúinn. Míníonn an Polasaí Príobháideachais seo conas a bhailímid, a úsáidimid, a stórálaimid, a roinntimid agus a chosnaímid do shonraí pearsanta nuair a úsáideann tú feidhmchlár Curavi (“Aip”), uirlis bhainistíochta cógaisíochta agus folláine atá rialaithe le guth.

Tá Curavi tiomanta do chomhlíonadh an Rialacháin Ghinearálta maidir le Cosaint Sonraí (GDPR — Rialachán (AE) 2016/679), an Dlí Ginearálta um Chosaint Sonraí sa Bhrasaíl (LGPD — Dlí Uimh. 13,709/2018), agus gach reachtaíocht eile is infheidhme maidir le cosaint sonraí.

Trí úsáid a bhaint as an Aip, admhaíonn tú go bhfuil an Polasaí Príobháideachais seo léite agat, go dtuigeann tú é agus go n-aontaíonn tú leis na cleachtais atá curtha síos ann.

1. Bailiú Sonraí

Bailíonn Curavi na catagóirí seo a leanas de shonraí pearsanta:

1.1 Sonraí a Sholáthraíonn Tú go Díreach

Faisnéis chuntais: ainm, seoladh ríomhphoist agus dintiúir fíordheimhnithe.
Sonraí sláinte agus folláine: ainmneacha cógas, dáileoga, sceidil agus taifid géilliúlachta a ionchuireann tú san Aip.
Sonraí gutha: orduithe gutha a phróiseáiltear go háitiúil ar do ghléas chun gnéithe na hAipe a rialú. Ní chuirtear sonraí gutha chuig freastalaithe seachtracha mura bhfuil gá sainráite ag gné áirithe leis agus le do thoiliú roimh ré amháin.
Roghanna próifíle: socruithe teanga, roghanna fógraí agus cumraíochtaí inrochtaineachta.

1.2 Sonraí a Bhailítear go hUathoibríoch

Faisnéis ghléis: cineál gléis, leagan an chórais oibriúcháin, aitheantóirí uathúla gléis agus leagan na hAipe.
Sonraí úsáide: patrúin idirghníomhaíochta, minicíocht úsáide gnéithe agus fad seisiúin — bailithe i bhfoirm anaithnidithe nó bréagainmnithe.
Sonraí suímh (garbh): úsáidtear iad chun moltaí folláine bunaithe ar aimsir a sholáthar trí API OpenWeatherMap amháin. Ní úsáidtear ach suíomh garbh (ar leibhéal cathrach); ní bhailítear agus ní stóráiltear geo-suíomh beacht riamh.
Sonraí logála: logaí earráide agus méadráin feidhmíochta chun iontaofacht na hAipe a chothabháil agus a fheabhsú.

1.3 Sonraí ó Sheirbhísí Tríú Páirtí

Soláthróirí fíordheimhnithe: má shíníonn tú isteach ag baint úsáide as seirbhís tríú páirtí (m.sh., Google, Apple), faighimid faisnéis bhunúsach phróifíle de réir mar a údaraíonn tú.
Sonraí aimsire: cuirtear sonraí garbha suímh chuig OpenWeatherMap chun dálaí aimsire áitiúla a fháil le haghaidh moltaí a bhaineann le folláine.

2. Cuspóir an Bhailithe

Bailímid do shonraí pearsanta chun na gcríoch sonrach, sainráite agus dlisteanach seo a leanas:

Bunsheirbhís a sholáthar: do sceidil cógaisíochta, meabhrúcháin agus rianú géilliúlachta a bhainistiú.
Idirghníomhaíocht gutha: orduithe gutha a phróiseáil go háitiúil chun oibriú saor ó lámha a chumasú.
Léargais folláine: moltaí folláine pearsanaithe a sholáthar bunaithe ar do shonraí agus ar fhaisnéis chomhthéacsúil (m.sh., dálaí aimsire).
Bainistíocht cuntais: do chuntas úsáideora a chruthú agus a chothabháil, d’aitheantas a fhíordheimhniú agus do roghanna a bhainistiú.
Feabhsú seirbhíse: patrúin úsáide anaithnidithe a anailísiú chun feidhmiúlacht, feidhmíocht agus taithí úsáideora na hAipe a fheabhsú.
Cumarsáid: fógraí riachtanacha seirbhíse a sheoladh (m.sh., meabhrúcháin cógaisíochta, foláirimh slándála) agus, le do thoiliú sainráite, leideanna folláine roghnacha.
Comhlíonadh dlí: oibleagáidí dlíthiúla faoi GDPR, LGPD agus dlíthe infheidhme eile a chomhlíonadh.
Slándáil: calaois, mí-úsáid nó teagmhais slándála a bhrath, a chosc agus freagairt orthu.

3. Conas a Úsáidimid do Shonraí

Leanann Curavi ailtireacht áitiúil-ar-dtús. Ciallaíonn sé seo:

Sonraí cógaisíochta (ainmneacha, dáileoga, sceidil agus logaí géilliúlachta) stóráiltear go príomha ar do ghléas ag baint úsáide as stóras áitiúil criptithe.
Sioncronú lenár gcúl-chríoch néil (arna óstáil ar Supabase, le freastalaithe suite san Aontas Eorpach) ní tharlaíonn sé ach nuair is gá le haghaidh cúltacaíochta, sioncronú il-ghléas nó gnéithe a éilíonn próiseáil ar thaobh an fhreastalaí.
Orduithe gutha próiseáiltear ar an ngléas nuair is féidir. Ní tharchuirtear fuaim amh chuig freastalaithe seachtracha agus ní stóráiltear orthu í gan do thoiliú sainráite.
Fiosrúcháin aimsire ní sheoltar ach do shuíomh garbh ar leibhéal cathrach chuig OpenWeatherMap; ní roinntear aon fhaisnéis phearsanta inaitheanta leis an tseirbhís seo.

Leanann gach próiseáil sonraí prionsabail an íoslaghdaithe sonraí agus an theorannaithe cuspóra: ní phróiseálaimid ach an méid atá go docht riachtanach chun na gcríoch luaite.

4. Comhroinnt Sonraí

Ní dhíolann, ní ligeann ar cíos agus ní dhéanann Curavi trádáil ar do shonraí pearsanta. Ní roinntimid sonraí ach sna cúinsí teoranta seo a leanas:

4.1 Soláthróirí Seirbhíse

Supabase (bunachar sonraí agus fíordheimhniú): óstálann ár mbonneagar cúl-chríche ar fhreastalaithe atá lonnaithe san AE, faoi réir comhaontuithe próiseála sonraí atá comhlíontach le GDPR.
OpenWeatherMap (API aimsire): ní fhaigheann sé ach suíomh garbh ar leibhéal cathrach chun sonraí aimsire a sholáthar. Ní roinntear aon fhaisnéis phearsanta inaitheanta.

4.2 Ceanglais Dhlíthiúla

Féadfaimid do shonraí a nochtadh nuair a éilíonn dlí, rialachán, próiseas dlí nó iarratas rialtais infhorghníomhaithe é, lena n-áirítear comhlíonadh GDPR, LGPD nó orduithe cúirte.

4.3 Cosaint Sábháilteachta agus Cearta

Féadfaimid sonraí a roinnt nuair a chreidimid de mheon macánta go bhfuil nochtadh riachtanach chun cearta, maoin nó sábháilteacht Curavi, ár n-úsáideoirí nó an phobail a chosaint.

4.4 Aistrithe Gnó

I gcás cumaisc, éadáil nó díolacháin sócmhainní, féadfar do shonraí pearsanta a aistriú mar chuid den idirbheart sin. Cuirfear in iúl duit faoi aon athrú den sórt sin agus leanfaidh do chearta faoin bpolasaí seo i bhfeidhm.

4.5 Le Do Thoiliú

Féadfaimid sonraí a roinnt le tríú páirtithe breise nuair atá do thoiliú sainráite, feasach tugtha agat.

5. Slándáil Sonraí

Cuireann Curavi bearta teicniúla agus eagraíochtúla láidre i bhfeidhm chun do shonraí pearsanta a chosaint:

5.1 Criptiú

I mbun scíthe: tá gach sonra atá stóráilte go háitiúil criptithe le criptiú AES-256.
I mbun iompair: úsáideann gach cumarsáid idir an Aip agus ár bhfreastalaithe TLS 1.3 (Slándáil Sraith Iompair), ag cinntiú tarchur sonraí criptithe ó cheann ceann.
Ar leibhéal bunachair sonraí: baineann na sonraí atá stóráilte ar fhreastalaithe Supabase leas as criptiú ar thaobh an fhreastalaí i mbun scíthe.

5.2 Ailtireacht Áitiúil-ar-Dtús

Stóráiltear sonraí íogaire sláinte agus cógaisíochta go háitiúil ar do ghléas de réir réamhshocraithe, ag laghdú nochtadh do bhagairtí gréasán-bhunaithe.
Déantar sioncronú néil thar chainéil chriptithe agus ní dhéantar é ach nuair is gá go docht.

5.3 Rialuithe Rochtana

Cuireann rialuithe rochtana dochta bunaithe ar róil teorainn le cé atá in ann rochtain a fháil ar shonraí pearsanta inár n-eagraíocht.
Tá fíordheimhniú ilchéimneach i bhfeidhm le haghaidh gach rochtana riaracháin ar chórais chúl-chríche.

5.4 Monatóireacht agus Freagairt ar Theagmhais

Coinníonn muid monatóireacht leanúnach ar iarrachtaí rochtana neamhúdaraithe agus anómaláchtaí slándála.
I gcás sárú ar shonraí pearsanta, cuirfimid na húsáideoirí lena mbaineann agus an t-údarás maoirseachta ábhartha ar an eolas laistigh de 72 uair an chloig mar a éilíonn GDPR Airteagal 33 agus LGPD Airteagal 48.

5.5 Iniúchtaí Rialta

Déanaimid measúnuithe slándála tréimhsiúla agus tástáil leochaileachta chun cosaint leanúnach do shonraí a chinntiú.

6. Coinneáil Sonraí

Ní choinnímid do shonraí pearsanta ach chomh fada agus is gá chun na gcríoch atá curtha síos sa pholasaí seo a chomhlíonadh:

Catagóir Sonraí	Tréimhse Coinneála
Faisnéis chuntais	Fad do chuntais móide 30 lá tar éis iarratas scriosta
Sonraí cógaisíochta agus sláinte	Fad do chuntais; scriostar ar scriosadh an chuntais
Sonraí gutha	Próiseáilte i bhfíor-am ar an ngléas; ní choinnítear
Anailísíocht úsáide (anaithnidithe)	Suas le 24 mí
Sonraí logála agus earráide	Suas le 12 mí
Sonraí comhlíonta dlí	Mar a éilíonn an dlí is infheidhme

Ar scriosadh cuntais, léirscriostar gach sonra pearsanta inaitheanta ó ár gcórais laistigh de 30 lá, ach amháin nuair a éilíonn an dlí coinneáil. Féadfar sonraí anaithnidithe nach féidir a nascadh ar ais leat a choinneáil chun críoch anailíseach.

7. Do Chearta

Faoi GDPR agus LGPD, tá na cearta seo a leanas agat maidir le do shonraí pearsanta:

Tá an ceart agat deimhniú a fháil maidir le cé acu an bpróiseálaimid do shonraí pearsanta nó nach bpróiseálaimid, agus rochtain a fháil ar chóip de na sonraí sin.

Tá an ceart agat ceartú sonraí pearsanta míchruinne nó neamhiomlána a iarraidh.

Tá an ceart agat scriosadh do shonraí pearsanta a iarraidh nuair nach bhfuil siad riachtanach a thuilleadh chun na gcríoch dá mbailíodh iad, nó nuair a tharraingíonn tú do thoiliú siar.

Tá an ceart agat srian ar phróiseáil a iarraidh in imthosca áirithe, mar shampla nuair a chonspóidíonn tú cruinneas na sonraí.

Tá an ceart agat do shonraí pearsanta a fháil i bhformáid struchtúrtha, a úsáidtear go coitianta agus atá inléite ag meaisín, agus na sonraí sin a tharchur chuig rialaitheoir eile.

Tá an ceart agat cur i gcoinne phróiseáil do shonraí pearsanta atá bunaithe ar leasanna dlisteanacha nó chun críoch díol-mhargaíochta dírí.

7.7 Ceart chun Toiliú a Tharraingt Siar

I gcás ina bhfuil próiseáil bunaithe ar do thoiliú, tá an ceart agat an toiliú sin a tharraingt siar ag am ar bith, gan difear a dhéanamh do dhleathacht na próiseála a rinneadh roimh an tarraingt siar.

7.8 Ceart chun Gearán a Dhéanamh

Tá an ceart agat gearán a chur faoi bhráid údaráis mhaoirseachta. Maidir le cónaitheoirí an AE, is é seo d’Údarás Cosanta Sonraí áitiúil. Maidir le cónaitheoirí na Brasaíle, is é seo an Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Conas Do Chearta a Fheidhmiú

Chun aon cheann de na cearta seo a fheidhmiú, déan teagmháil lenár nOifigeach Cosanta Sonraí ag [email protected]. Freagróimid d’iarratas laistigh de 72 uair an chloig agus comhlíonfaimid é laistigh de na tréimhsí ama atá leagtha amach ag an dlí is infheidhme (30 lá de ghnáth faoi GDPR).

8. Rialaitheoir Sonraí

Is é an rialaitheoir sonraí atá freagrach as do shonraí pearsanta:

Curavi Ríomhphost: [email protected] Dlínse: São Paulo, Brazil

Mar rialaitheoir sonraí, cinneann Curavi cuspóirí agus modhanna próiseála do shonraí pearsanta agus tá sé freagrach as comhlíonadh na reachtaíochta cosanta sonraí is infheidhme a chinntiú.

9. Bunús Dlí

Próiseálaimid do shonraí pearsanta ar na bunúis dhlí seo a leanas faoi GDPR Airteagal 6 agus LGPD Airteagal 7:

Cuspóir	Bunús Dlí
Bunsheirbhís a sholáthar	Comhlíonadh conartha (GDPR Airt. 6(1)(b)) / Riachtanas conarthach (LGPD Airt. 7, V)
Meabhrúcháin cógaisíochta agus rianú géilliúlachta	Comhlíonadh conartha
Moltaí folláine	Leasanna dlisteanacha (GDPR Airt. 6(1)(f)) / Leasanna dlisteanacha (LGPD Airt. 7, IX)
Moltaí bunaithe ar aimsir	Do thoiliú (GDPR Airt. 6(1)(a)) / Toiliú (LGPD Airt. 7, I)
Anailísíocht agus feabhsú seirbhíse	Leasanna dlisteanacha
Slándáil agus cosc calaoise	Leasanna dlisteanacha / Oibleagáid dhlíthiúil
Comhlíonadh dlí	Oibleagáid dhlíthiúil (GDPR Airt. 6(1)(c)) / Oibleagáid dhlíthiúil (LGPD Airt. 7, II)

Maidir le próiseáil catagóirí speisialta sonraí (sonraí sláinte), bímid ag brath ar do thoiliú sainráite (GDPR Airteagal 9(2)(a)) agus LGPD Airteagal 11.

10. Fianáin agus Stóras Áitiúil

Is feidhmchlár móibíleach go príomha é Curavi agus ní úsáideann sé fianáin thraidisiúnta brabhsálaí. Mar sin féin, úsáidimid na teicneolaíochtaí stórais áitiúil seo a leanas:

Bunachar sonraí áitiúil (criptithe): stórálann do shonraí cógaisíochta, roghanna agus taifid ghéilliúlachta ar do ghléas ag baint úsáide as criptiú AES-256.
Comharthaí fíordheimhnithe: stóráilte go slán ar do ghléas chun do sheisiún a chothabháil agus logálacha isteach arís agus arís eile a sheachaint.
Roghanna aipe: socruithe atá stóráilte go háitiúil mar theanga, roghanna fógraí agus roghnú téama.

Má fhaigheann tú rochtain ar aon seirbhísí gréasán-bhunaithe Curavi (m.sh., suíomh gréasáin comhpháirteach), soláthróimid fógra fianán ar leith atá comhlíontach leis an Treoir ePrivacy.

11. Aistriú Sonraí Idirnáisiúnta

Tá bonneagar cúl-chríche Curavi óstáilte ar fhreastalaithe Supabase atá suite san Aontas Eorpach, ag cinntiú go mbaineann do shonraí leas as na cosaintí a thugann GDPR.

Nuair a aistrítear sonraí ón AE go dtí an Bhrasaíl (áit a bhfuil ceanncheathrú Curavi), bímid ag brath ar:

Cinntí leordhóthanachta: nuair is infheidhme, ag aithint gur féidir leis an gCoimisiún Eorpach cinntí leordhóthanachta a eisiúint maidir le creat cosanta sonraí na Brasaíle.
Clásail Chaighdeánacha Chonarthacha (SCCanna): arna gceadú ag an gCoimisiún Eorpach, ag cinntiú go bhfaigheann do shonraí leibhéal cosanta coibhéiseach nuair a aistrítear iad lasmuigh den AE/LEE.
Comhlíonadh LGPD: mar eintiteas Brasaíleach, tá Curavi faoi cheangal ag LGPD freisin, a sholáthraíonn creat cuimsitheach cosanta sonraí atá ailínithe le prionsabail GDPR.

Tá sonraí a roinntear le OpenWeatherMap (API aimsire) teoranta do shuíomh garbh ar leibhéal cathrach agus ní chuimsíonn siad faisnéis phearsanta inaitheanta.

12. Sonraí Leanaí

Níl Curavi ceaptha le húsáid ag leanaí faoi bhun 16 bliana d’aois (nó an aois íosta is infheidhme i do dhlínse). Ní bhailímid sonraí pearsanta ó leanaí go feasach.

Más tuismitheoir nó caomhnóir tú agus má chreideann tú go bhfuil sonraí pearsanta curtha ar fáil ag do leanbh do Curavi, déan teagmháil linn ag [email protected]. Scriosfaimid na sonraí sin ónár gcórais gan mhoill.

Má thagaimid ar an eolas go bhfuil sonraí pearsanta bailithe againn ó leanbh gan toiliú fíoraithe tuismitheora, glacfaimid céimeanna chun an fhaisnéis sin a scriosadh chomh tapaidh agus is féidir.

13. Teagmháil

Maidir le haon cheisteanna, ábhair imní nó iarrataí a bhaineann leis an bPolasaí Príobháideachais seo nó le do shonraí pearsanta, déan teagmháil lenár nOifigeach Cosanta Sonraí (OCS):

Oifigeach Cosanta Sonraí Ríomhphost: [email protected] Am freagartha: laistigh de 72 uair an chloig

Is féidir leat teagmháil a dhéanamh linn freisin maidir le:

Iarrataí rochtana, ceartaithe nó scriosta sonraí
Ceisteanna faoinár gcleachtais phróiseála sonraí
Aon cheann de do chearta a fheidhmiú faoi GDPR nó LGPD
Ábhar imní slándála nó sárú sonraí a thuairisciú
Faisnéis a iarraidh faoinár bhfophróiseálaithe

14. Nuashonruithe Polasaí

Forchoimeádann Curavi an ceart an Polasaí Príobháideachais seo a nuashonrú ag am ar bith chun athruithe inár gcleachtais, teicneolaíochtaí, ceanglais dhlíthiúla nó tosca eile a léiriú.

Nuair a dhéanaimid athruithe:

Athruithe ábhartha: cuirfimid ar an eolas tú trí fhógra in-aip agus/nó ríomhphost ar a laghad 30 lá sula dtiocfaidh na hathruithe i bhfeidhm.
Mionathruithe: nuashonróimid an dáta “Nuashonraithe go Deireanach” ag barr an pholasaí seo.
Úsáid leanúnach: is ionann d’úsáid leanúnach den Aip tar éis dáta éifeachtach aon athruithe agus glacadh leis an bpolasaí nuashonraithe.

Molaimid duit an Polasaí Príobháideachais seo a athbhreithniú go tréimhsiúil chun fanacht ar an eolas faoi conas a chosnaímid do shonraí.

Stair Leaganacha

Leagan	Dáta	Cur Síos
1.0.0	22 Feabhra 2026	Leagan tosaigh an Pholasaí Príobháideachais