Условия за ползване

Дата на влизане в сила: 22 февруари 2026 г. Версия: 1.0.0

Добре дошли в Curavi. Тези Условия за ползване („Условия”) уреждат вашия достъп до и използване на приложението Curavi („Приложение”) — инструмент за гласово управление на медикаменти и грижа за здравето. Като изтеглите, инсталирате или използвате Приложението, вие се съгласявате да бъдете обвързани от тези Условия.

Моля, прочетете внимателно тези Условия, преди да използвате Приложението. Ако не сте съгласни с която и да е част от тези Условия, не трябва да използвате Приложението.

1. Позициониране като инструмент за здравето

Curavi е инструмент за здраве и лична организация, проектиран да ви помага да управлявате графиците за медикаменти, да проследявате спазването на терапията и да получавате общи препоръки за здравето. Curavi не е медицинско устройство, диагностичен инструмент или сертифициран здравен продукт.

Приложението е предназначено да подпомага ежедневните ви рутинни дейности, като предоставя:

Управление на графици за медикаменти и напомняния
Гласово управление за удобство без ръце
Проследяване на спазването на терапията и лични записи
Общи препоръки за здравето, включително препоръки, базирани на времето, чрез API-то на OpenWeatherMap

Curavi работи на архитектура с приоритет на локалното съхранение, което означава, че вашите данни се съхраняват основно на вашето устройство с опционална криптирана синхронизация чрез Supabase (хостван на сървъри в ЕС) с криптиране AES-256 в покой и TLS 1.3 при пренос.

2. Без медицински съвети

Curavi не предоставя медицински съвети, диагнози или препоръки за лечение. Информацията и функциите, предлагани чрез Приложението, са само за общи информационни и организационни цели.

По-конкретно:

Приложението не замества професионална медицинска консултация, диагноза или лечение.
Напомнянията за медикаменти се базират единствено на информацията, която вие въвеждате, и не са проверени от медицински специалист.
Препоръките за здравето (включително базираните на времето) са общи по характер и не са пригодени за вашето конкретно здравословно състояние.
Винаги трябва да се консултирате с квалифициран здравен специалист, преди да започнете, спрете или промените лекарство или план за лечение.
В случай на спешен медицински случай, свържете се незабавно с вашите местни спешни служби. Не разчитайте на Curavi за спешна медицинска помощ.

3. Отговорност на потребителя

С използването на Curavi вие потвърждавате и се съгласявате, че:

Точност на информацията: вие носите пълна отговорност за точността, пълнотата и навременността на цялата информация, която въвеждате в Приложението, включително имена на медикаменти, дозировки, графици и всякакви други данни, свързани със здравето.
Медицински решения: всички решения относно вашето здраве, медикаменти и планове за лечение остават изцяло ваша отговорност и трябва да бъдат взети в консултация с квалифицирани здравни специалисти.
Сигурност на акаунта: вие носите отговорност за поддържане на поверителността на вашите идентификационни данни за акаунта и за всички дейности, извършвани под вашия акаунт.
Подходящо използване: ще използвате Приложението само за предвидените му цели и в съответствие с всички приложими закони и разпоредби.
Архивиране на данни: въпреки че Curavi предоставя функции за синхронизация, вие потвърждавате, че поддържането на резервни копия на критична здравна информация е ваша отговорност.
Сигурност на устройството: вие носите отговорност за сигурността на устройството, на което използвате Приложението, включително поддържане на операционната система и Приложението актуализирани до последните версии.

4. Ограничение на отговорността

До максималната степен, позволена от приложимото законодателство:

Curavi, неговите разработчици, филиали, длъжностни лица, служители и партньори не носят отговорност за преки, непреки, случайни, специални, последващи или наказателни щети, произтичащи от вашето използване или невъзможност за използване на Приложението.
Това включва, но не се ограничава до щети, свързани с:
- Загуба на данни, приходи, печалби или бизнес възможности
- Прекъсвания на услугата, грешки или неточности
- Неоторизиран достъп до или промяна на вашите данни
- Всяко действие или бездействие, предприето въз основа на информация, предоставена от Приложението
- Несъвместимост с вашето устройство или операционна система
Curavi се предоставя на база „както е” и „както е налично”, без каквито и да било гаранции, изрични, подразбиращи се или законови, включително, но не само, подразбиращи се гаранции за продаваемост, пригодност за определена цел и ненарушаване.
Нищо в тези Условия не изключва или ограничава отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото законодателство, включително отговорност за измама, груба небрежност или умишлено нарушение, или задължителни права за защита на потребителите съгласно приложимото законодателство на ЕС или Бразилия.

5. Без отговорност за пропуснати медикаменти

Curavi е инструмент за напомняне и организация. Той не гарантира, че ще вземете медикаментите си навреме, правилно или изобщо.

Вие изрично потвърждавате и се съгласявате, че:

Напомнянията зависят от технологията: доставката на известия зависи от настройките на устройството ви, разрешенията на операционната система, мрежовата свързаност, състоянието на батерията и други фактори извън контрола на Curavi.
Без гаранция за доставка: Curavi не гарантира, че напомнянията ще бъдат доставени навреме или изобщо. Системни актуализации, режими „не безпокой”, функции за пестене на енергия или други настройки на ниво устройство могат да попречат на показването на известия.
Не замества личната бдителност: Приложението е проектирано да подпомага управлението на медикаментите ви, а не да замества вашето собствено внимание и отговорност.
Curavi не носи отговорност за каквито и да било здравословни последици, нежелани ефекти или щети, произтичащи от пропуснати, закъснели, неправилни или дублирани дози медикаменти, независимо дали системата за напомняне на Приложението е функционирала по предназначение.

6. Услуги на трети страни

Curavi интегрира следните услуги на трети страни за предоставяне на своите функции:

6.1 Supabase

Цел: бекенд инфраструктура, хостинг на бази данни и автентикация на потребители.
Сървъри: разположени в Европейския съюз, предмет на съответствие с GDPR.
Обработвани данни: информация за акаунта и синхронизирани данни за медикаменти (криптирани).

6.2 OpenWeatherMap

Цел: предоставяне на данни за времето за препоръки за здравето, базирани на метеорологичните условия.
Споделени данни: само приблизително местоположение на ниво град. Не се споделя лична идентифицируема информация с OpenWeatherMap.

6.3 Общи условия за трети страни

Услугите на трети страни се уреждат от техните собствени условия за ползване и политики за поверителност.
Curavi не носи отговорност за практиките, съдържанието, наличността или производителността на услугите на трети страни.
Вие потвърждавате, че използването на Приложението може да бъде предмет на условията на тези доставчици от трети страни.
Избираме партньори от трети страни, които демонстрират ангажираност към защитата на данните и сигурността, но не можем да гарантираме тяхното съответствие по всяко време.

7. Поведение на потребителя

При използване на Curavi вие се съгласявате да не:

Използвате Приложението за незаконни, измамни или злонамерени цели.
Опитвате да извършите обратно инженерство, декомпилиране, дизасемблиране или по друг начин да извлечете изходния код на Приложението.
Нарушавате, разстройвате или компрометирате целостта, сигурността или производителността на Приложението или поддържащата го инфраструктура.
Опитвате да получите неоторизиран достъп до акаунти на други потребители, данни или системи на Curavi.
Използвате автоматизирани системи, ботове или скриптове за достъп или взаимодействие с Приложението без предварително писмено разрешение.
Качвате, предавате или разпространявате съдържание, което е вредно, обидно, клеветническо или по друг начин нежелателно.
Представяте невярно самоличността си или принадлежността си към лице или организация.
Използвате Приложението по начин, който може да увреди, деактивира, претовари или наруши функционалността му.
Нарушавате приложимо местно, национално или международно законодателство или разпоредби.

Curavi си запазва правото да спре или прекрати вашия акаунт, ако нарушите тези правила за поведение, в съответствие с Раздел 9 (Прекратяване).

8. Интелектуална собственост

8.1 Собственост

Всички права на интелектуална собственост върху и в приложението Curavi — включително, но не само, софтуер, дизайн, графики, потребителски интерфейс, лога, търговски марки и съдържание — са собственост на или лицензирани на Curavi и са защитени от приложимите закони за интелектуална собственост.

8.2 Ограничен лиценз

При спазване на тези Условия, Curavi ви предоставя ограничен, неизключителен, непрехвърлим, отменим лиценз за изтегляне, инсталиране и използване на Приложението на вашето лично устройство за вашата лична, нетърговска употреба.

8.3 Ограничения

Вие не можете:

Да копирате, модифицирате, разпространявате, продавате, давате под наем или да предоставяте сублиценз на Приложението или каквато и да е негова част.
Да използвате търговските марки, логата или брандинга на Curavi без предварително писмено съгласие.
Да създавате производни произведения, базирани на Приложението.
Да премахвате, променяте или скривате каквито и да е авторски забележки или етикети на Приложението.

8.4 Вашите данни

Вие запазвате всички права върху личните данни и съдържанието, което въвеждате в Приложението. С използването на Приложението вие предоставяте на Curavi ограничен лиценз за обработка на вашите данни единствено за целите, описани в тези Условия и нашата Политика за поверителност.

9. Прекратяване

9.1 Прекратяване от вас

Можете да спрете да използвате Приложението и да изтриете акаунта си по всяко време чрез настройките на Приложението. При изтриване на акаунта:

Вашите лични данни ще бъдат окончателно изтрити от нашите системи в рамките на 30 дни, както е подробно описано в нашата Политика за поверителност.
Локално съхранените данни на вашето устройство ще останат, докато не деинсталирате Приложението или не ги изтриете ръчно.

9.2 Прекратяване от Curavi

Curavi си запазва правото да спре или прекрати вашия акаунт, без предварително уведомление, ако:

Нарушите тези Условия или приложимо законодателство.
Поведението ви представлява риск за сигурността на Приложението или другите потребители.
Продължаването на предоставянето на услугата за вас стане непрактично или законово забранено.

9.3 Последици от прекратяването

При прекратяване:

Вашето право да използвате Приложението прекратява незабавно.
Разпоредбите на тези Условия, които по своята природа трябва да преживеят прекратяването, ще продължат да се прилагат, включително Раздели 2, 4, 5, 8 и 10.
Можете да поискате копие на вашите данни преди изтриване на акаунта в съответствие с вашите права за преносимост на данните.

10. Приложимо законодателство

10.1 Приложимо право

Тези Условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на Федеративна република Бразилия, без оглед на нейните разпоредби за стълкновение на закони.

10.2 Юрисдикция

Всякакви спорове, произтичащи от или свързани с тези Условия, се подчиняват на изключителната юрисдикция на съдилищата в São Paulo, щат São Paulo, Бразилия, освен когато задължителни закони за защита на потребителите изискват друго.

10.3 Съответствие с LGPD

Като бразилска организация, Curavi спазва Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD — Закон № 13 709/2018). Вашите права за защита на данните съгласно LGPD са напълно зачитани и приложими.

За потребители, намиращи се в Европейския съюз или Европейското икономическо пространство, Curavi също спазва Общия регламент относно защитата на данните (GDPR — Регламент (ЕС) 2016/679). Когато GDPR е приложим, той има предимство пред противоречащите разпоредби на тези Условия.

10.5 Регламент Рим I — Признаване на защитата на потребителите

В съответствие с Регламент (ЕО) № 593/2008 (Регламент Рим I), по-конкретно член 6, Curavi признава, че изборът на бразилското законодателство като приложимо право за тези Условия не лишава потребителите, пребиваващи в Европейския съюз, от защитата, предоставена им от задължителните разпоредби за защита на потребителите на страната на тяхното обичайно местопребиваване.

Това означава, че ако сте потребител с местопребиваване в държава — членка на ЕС, ще продължите да се ползвате от задължителните разпоредби на законите за защита на потребителите на вашата страна, от които не може да се дерогира по споразумение, независимо от приложимото законодателство, посочено в тези Условия. Това включва, но не се ограничава до права, свързани с нелоялни договорни клаузи, потребителски гаранции и защита на данните.

Ако има конфликт между бразилското законодателство и задължителните разпоредби за защита на потребителите на вашата държава — членка на ЕС, разпоредбите, които ви предлагат по-голяма защита, ще имат предимство.

11. Актуализации на условията

Curavi си запазва правото да модифицира тези Условия по всяко време. Когато правим промени:

Съществени промени: ще ви уведомим чрез известие в приложението и/или имейл поне 30 дни преди промените да влязат в сила. Ще бъдете помолени да прегледате и приемете актуализираните Условия.
Незначителни промени: ще актуализираме датата „Последна актуализация” в началото на тези Условия. Продължаването на използването на Приложението след актуализацията представлява приемане.
Несъгласие: ако не сте съгласни с актуализираните Условия, трябва да спрете да използвате Приложението и можете да изтриете акаунта си в съответствие с Раздел 9.

Препоръчваме ви периодично да преглеждате тези Условия, за да сте информирани за вашите права и задължения.

История на версиите

Версия	Дата	Описание
1.0.0	22 февруари 2026 г.	Първоначална версия на Условията за ползване