Uvjeti korištenja

Datum stupanja na snagu: 22. veljače 2026 Verzija: 1.0.0

Dobrodošli u Curavi. Ovi Uvjeti korištenja („Uvjeti”) uređuju vaš pristup aplikaciji Curavi („Aplikacija”) i njezino korištenje — glasovno upravljanog alata za upravljanje lijekovima i dobrobit. Preuzimanjem, instalacijom ili korištenjem Aplikacije slažete se da vas ovi Uvjeti obvezuju.

Molimo vas da pažljivo pročitate ove Uvjete prije korištenja Aplikacije. Ako se ne slažete s bilo kojim dijelom ovih Uvjeta, ne smijete koristiti Aplikaciju.

1. Pozicioniranje kao alat za dobrobit

Curavi je alat za dobrobit i osobnu organizaciju osmišljen da vam pomogne upravljati rasporedima lijekova, pratiti pridržavanje i primati opće prijedloge za dobrobit. Curavi nije medicinski uređaj, dijagnostički alat niti certificirani zdravstveni proizvod.

Aplikacija je namijenjena potpori vaših dnevnih rutina pružanjem:

Upravljanja rasporedima lijekova i podsjetnika
Glasovno upravljane interakcije za udobnost bez ruku
Praćenja pridržavanja i osobnih zapisa
Općih prijedloga za dobrobit, uključujući preporuke temeljene na vremenu putem API-ja OpenWeatherMap

Curavi radi na temelju arhitekture s lokalnim prioritetom (local-first), što znači da se vaši podatci pohranjuju primarno na vašem uređaju uz neobaveznu šifriranu sinkronizaciju putem Supabase (hostirano na poslužiteljima u EU) koristeći šifriranje AES-256 u mirovanju i TLS 1.3 u prijenosu.

2. Bez medicinskih savjeta

Curavi ne pruža medicinske savjete, dijagnoze niti preporuke za liječenje. Informacije i značajke ponuđene putem Aplikacije služe isključivo u opće informativne i organizacijske svrhe.

Konkretno:

Aplikacija ne zamjenjuje profesionalnu medicinsku konzultaciju, dijagnozu ili liječenje.
Podsjetnici za lijekove temelje se isključivo na informacijama koje vi unosite i nisu provjerene od strane nijednog medicinskog stručnjaka.
Prijedlozi za dobrobit (uključujući preporuke temeljene na vremenu) opće su naravi i nisu prilagođeni vašem specifičnom zdravstvenom stanju.
Uvijek se posavjetujte s kvalificiranim zdravstvenim stručnjakom prije započinjanja, prestanka ili promjene bilo kojeg lijeka ili plana liječenja.
U slučaju hitnog medicinskog slučaja odmah kontaktirajte lokalne hitne službe. Ne oslanjajte se na Curavi za hitnu medicinsku pomoć.

3. Odgovornost korisnika

Korištenjem Curavi potvrđujete i slažete se da:

Točnost informacija: isključivo ste odgovorni za točnost, potpunost i pravodobnost svih informacija koje unosite u Aplikaciju, uključujući nazive lijekova, doze, rasporede i sve druge zdravstvene podatke.
Medicinske odluke: sve odluke u vezi vašeg zdravlja, lijekova i planova liječenja ostaju isključivo vaša odgovornost i trebaju se donositi u dogovoru s kvalificiranim zdravstvenim stručnjacima.
Sigurnost računa: odgovorni ste za očuvanje povjerljivosti vjerodajnica vašeg računa i za sve aktivnosti koje se odvijaju pod vašim računom.
Primjereno korištenje: Aplikaciju ćete koristiti isključivo u njezine namijenjene svrhe i u skladu sa svim primjenjivim zakonima i propisima.
Sigurnosne kopije podataka: iako Curavi pruža značajke sinkronizacije, potvrđujete da je održavanje sigurnosnih kopija ključnih zdravstvenih informacija vaša odgovornost.
Sigurnost uređaja: odgovorni ste za osiguravanje uređaja na kojem koristite Aplikaciju, uključujući održavanje operacijskog sustava i Aplikacije ažurnima na najnovije verzije.

4. Ograničenje odgovornosti

U najvećem opsegu dopuštenom primjenjivim zakonom:

Curavi, njezini razvojni programeri, povezana društva, službenici, zaposlenici i partneri ne odgovaraju za bilo kakvu izravnu, neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu koja proizlazi iz vašeg korištenja ili nemogućnosti korištenja Aplikacije.
To uključuje, ali nije ograničeno na, štetu povezanu s:
- Gubitkom podataka, prihoda, dobiti ili poslovnih prilika
- Prekidima usluge, pogreškama ili netočnostima
- Neovlaštenim pristupom vašim podatcima ili njihovom izmjenom
- Bilo kojim djelovanjem ili propustom na temelju informacija pruženih od strane Aplikacije
- Nekompatibilnošću s vašim uređajem ili operacijskim sustavom
Curavi se pruža na osnovi „kakva jest” i „prema dostupnosti”, bez bilo kakvih jamstava, izričitih, podrazumijevanih ili zakonskih, uključujući ali ne ograničavajući se na podrazumijevana jamstva tržišne prikladnosti, prikladnosti za određenu svrhu i nekršenja prava.
Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje niti ograničava odgovornost koja se ne može isključiti ili ograničiti prema primjenjivom zakonu, uključujući odgovornost za prijevaru, grubu nepažnju ili namjerno protupravno postupanje, niti bilo koja obvezna prava zaštite potrošača prema primjenjivom pravu EU ili brazilskom pravu.

5. Bez odgovornosti za propuštene lijekove

Curavi je alat za podsjećanje i organizaciju. Ne jamči da ćete svoje lijekove uzimati na vrijeme, ispravno ili uopće.

Izričito potvrđujete i slažete se da:

Podsjetnici ovise o tehnologiji: isporuka obavijesti ovisi o postavkama vašeg uređaja, dopuštenjima operacijskog sustava, mrežnoj povezivosti, stanju baterije i drugim čimbenicima izvan kontrole Curavi.
Bez jamstva isporuke: Curavi ne jamči da će podsjetnici biti isporučeni na vrijeme ili uopće. Ažuriranja sustava, načini „ne uznemiravaj”, značajke uštede energije ili druge postavke na razini uređaja mogu spriječiti prikazivanje obavijesti.
Ne zamjenjuje osobni oprez: Aplikacija je osmišljena da pomaže u upravljanju lijekovima, a ne da zamijeni vašu vlastitu pozornost i odgovornost.
Curavi ne odgovara za bilo kakve zdravstvene posljedice, nuspojave ili štetu koja proizlazi iz propuštenih, zakašnjelih, netočnih ili udvostručenih doza lijekova, bez obzira na to je li sustav podsjetnika Aplikacije radio u skladu s očekivanjima.

6. Usluge trećih strana

Curavi se integrira sa sljedećim uslugama trećih strana radi pružanja svojih značajki:

6.1 Supabase

Svrha: pozadinska infrastruktura, hosting baze podataka i provjera autentičnosti korisnika.
Poslužitelji: smješteni u Europskoj uniji, podložni usklađenosti s GDPR.
Obrađeni podatci: podatci o računu i sinhronizirani podatci o lijekovima (šifrirani).

6.2 OpenWeatherMap

Svrha: pružanje vremenskih podataka za prijedloge za dobrobit temeljene na vremenu.
Dijeljeni podatci: isključivo približna lokacija na razini grada. Nikakvi osobno prepoznatljivi podatci ne dijele se s OpenWeatherMap.

6.3 Opći uvjeti trećih strana

Usluge trećih strana uređuju se njihovim vlastitim uvjetima pružanja usluga i pravilima o privatnosti.
Curavi nije odgovoran za prakse, sadržaj, dostupnost ili performanse usluga trećih strana.
Potvrđujete da vaše korištenje Aplikacije može podlijegati uvjetima tih pružatelja trećih strana.
Biramo partnere trećih strana koji pokazuju predanost zaštiti podataka i sigurnosti, ali ne možemo u svako vrijeme jamčiti njihovu usklađenost.

7. Pravila ponašanja korisnika

Korištenjem Curavi slažete se da nećete:

Koristiti Aplikaciju u bilo koju nezakonitu, prijevarnu ili zlonamjernu svrhu.
Pokušavati obrnuti inženjering, dekompilirati, rastavljati ili na drugi način izvlačiti izvorni kod Aplikacije.
Ometati integritet, sigurnost ili performanse Aplikacije ili njezine potporne infrastrukture, remetiti ih ili ugrožavati.
Pokušavati ostvariti neovlašten pristup računima, podatcima drugih korisnika ili bilo kojim sustavima Curavi.
Koristiti automatizirane sustave, botove ili skripte za pristup Aplikaciji ili interakciju s njom bez prethodnog pisanog odobrenja.
Učitavati, prenositi ili distribuirati sadržaj koji je štetan, uvredljiv, klevetnički ili na drugi način neprihvatljiv.
Lažno predstavljati svoj identitet ili povezanost s bilo kojom osobom ili organizacijom.
Koristiti Aplikaciju na bilo koji način koji bi mogao oštetiti, onesposobiti, preopteretiti ili narušiti njezinu funkcionalnost.
Kršiti bilo koji primjenjivi lokalni, nacionalni ili međunarodni zakon ili propis.

Curavi pridržava pravo obustaviti ili ukinuti vaš račun ako prekršite ova pravila ponašanja, u skladu s Odjeljkom 9 (Prestanak).

8. Intelektualno vlasništvo

8.1 Vlasništvo

Sva prava intelektualnog vlasništva na aplikaciji Curavi — uključujući ali ne ograničavajući se na softver, dizajn, grafiku, korisničko sučelje, logotipe, zaštitne znakove i sadržaj — u vlasništvu su Curavi ili su licencirana za Curavi te su zaštićena primjenjivim zakonima o intelektualnom vlasništvu.

8.2 Ograničena licencija

Uz poštivanje ovih Uvjeta Curavi vam daje ograničenu, neisključivu, neprenosivu, opozivu licenciju za preuzimanje, instalaciju i korištenje Aplikacije na vašem osobnom uređaju za vašu osobnu, nekomercijalnu uporabu.

8.3 Ograničenja

Ne smijete:

Kopirati, modificirati, distribuirati, prodavati, iznajmljivati niti podlicencirati Aplikaciju ili bilo koji njezin dio.
Koristiti zaštitne znakove, logotipe ili brendiranje Curavi bez prethodne pisane privole.
Stvarati izvedena djela temeljena na Aplikaciji.
Uklanjati, mijenjati ili prikrivati bilo kakve obavijesti o vlasničkim pravima ili oznake na Aplikaciji.

8.4 Vaši podatci

Zadržavate sva prava na osobne podatke i sadržaj koji unosite u Aplikaciju. Korištenjem Aplikacije dajete Curavi ograničenu licenciju za obradu vaših podataka isključivo u svrhe opisane u ovim Uvjetima i našim Pravilima o privatnosti.

9. Prestanak

9.1 Prestanak od vaše strane

Možete prestati koristiti Aplikaciju i izbrisati svoj račun u bilo kojem trenutku putem postavki Aplikacije. Nakon brisanja računa:

Vaši osobni podatci trajno će se izbrisati iz naših sustava u roku od 30 dana, kako je detaljno opisano u našim Pravilima o privatnosti.
Lokalno pohranjeni podatci na vašem uređaju ostat će dok ne deinstalirate Aplikaciju ili ih ručno izbrišete.

9.2 Prestanak od strane Curavi

Curavi pridržava pravo obustaviti ili ukinuti vaš račun, bez prethodne obavijesti, ako:

Prekršite ove Uvjete ili bilo koji primjenjivi zakon.
Vaše ponašanje predstavlja sigurnosni rizik za Aplikaciju ili druge korisnike.
Daljnje pružanje usluge vama postane nepraktično ili zakonski zabranjeno.

9.3 Učinci prestanka

Po prestanku:

Vaše pravo na korištenje Aplikacije odmah prestaje.
Odredbe ovih Uvjeta koje po svojoj naravi trebaju preživjeti prestanak nastavit će se primjenjivati, uključujući Odjeljke 2, 4, 5, 8 i 10.
Prije brisanja računa možete zatražiti kopiju svojih podataka u skladu s pravom na prenosivost podataka.

10. Mjerodavno pravo

10.1 Primjenjivo pravo

Ovi Uvjeti uređuju se i tumače u skladu sa zakonima Federativne Republike Brazila, bez obzira na njezine kolizijske norme.

10.2 Nadležnost

Svi sporovi koji proizlaze iz ovih Uvjeta ili su s njima povezani podnose se isključivoj nadležnosti sudova u São Paulo, Država São Paulo, Brazil, osim kada obvezni propisi o zaštiti potrošača zahtijevaju drugačije.

10.3 Usklađenost s LGPD

Kao brazilski subjekt Curavi poštuje Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD — Zakon br. 13.709/2018). Vaša prava na zaštitu podataka prema LGPD u potpunosti se poštuju i izvršiva su.

Za korisnike koji se nalaze u Europskoj uniji ili Europskom gospodarskom prostoru Curavi također poštuje Opću uredbu o zaštiti podataka (GDPR — Uredba (EU) 2016/679). Kada se GDPR primjenjuje, ima prednost pred proturječnim odredbama ovih Uvjeta.

10.5 Uredba Rim I — Priznanje zaštite potrošača

U skladu s Uredbom (EZ) br. 593/2008 (Uredba Rim I), konkretno Člankom 6, Curavi priznaje da izbor brazilskog prava kao mjerodavnog prava ovih Uvjeta ne lišava potrošače s prebivalištem u Europskoj uniji zaštite koju im pružaju prisilne odredbe o zaštiti potrošača zemlje njihovog uobičajenog prebivališta.

To znači da ako ste potrošač s prebivalištem u državi članici EU, nastavit ćete uživati sve prisilne odredbe zakona o zaštiti potrošača vaše zemlje od kojih se nije moguće odstupiti sporazumom, bez obzira na mjerodavno pravo navedeno u ovim Uvjetima. To uključuje, ali nije ograničeno na, prava vezana uz nepoštene ugovorne odredbe, jamstva za potrošače i zaštitu podataka.

Ako postoji sukob između brazilskog prava i prisilnih odredbi o zaštiti potrošača vaše države članice EU, prevladavaju odredbe koje vam pružaju veću zaštitu.

11. Ažuriranja Uvjeta

Curavi pridržava pravo izmijeniti ove Uvjete u bilo kojem trenutku. Kada unosimo promjene:

Bitne promjene: obavijestit ćemo vas putem obavijesti u aplikaciji i/ili e-pošte najmanje 30 dana prije stupanja promjena na snagu. Bit ćete zamoljeni da pregledate i prihvatite ažurirane Uvjete.
Manje promjene: ažurirat ćemo datum „Zadnje ažuriranje” na vrhu ovih Uvjeta. Nastavak korištenja Aplikacije nakon ažuriranja predstavlja prihvaćanje.
Neslaganje: ako se ne slažete s ažuriranim Uvjetima, morate prestati koristiti Aplikaciju i možete izbrisati svoj račun u skladu s Odjeljkom 9.

Potičemo vas da redovito pregledavate ove Uvjete kako biste bili informirani o svojim pravima i obvezama.

Povijest verzija

Verzija	Datum	Opis
1.0.0	22. veljače 2026	Početna verzija Uvjeta korištenja