Condizioni d’uso

Data di entrata in vigore: 22 febbraio 2026 Versione: 1.0.0

Benvenuto su Curavi. Le presenti Condizioni d’uso (“Condizioni”) regolano il tuo accesso e l’utilizzo dell’applicazione Curavi (“App”), uno strumento di gestione dei farmaci e del benessere controllato tramite voce. Scaricando, installando o utilizzando l’App, accetti di essere vincolato/a dalle presenti Condizioni.

Ti preghiamo di leggere attentamente le presenti Condizioni prima di utilizzare l’App. Se non sei d’accordo con una qualsiasi parte delle presenti Condizioni, non devi utilizzare l’App.

1. Posizionamento come strumento di benessere

Curavi è uno strumento di benessere e organizzazione personale progettato per aiutarti a gestire i programmi farmacologici, monitorare l’aderenza terapeutica e ricevere suggerimenti generali sul benessere. Curavi non è un dispositivo medico, uno strumento diagnostico o un prodotto sanitario certificato.

L’App è progettata per supportare le tue routine quotidiane fornendo:

Gestione dei programmi farmacologici e promemoria
Interazione vocale per un utilizzo a mani libere
Monitoraggio dell’aderenza terapeutica e registri personali
Suggerimenti generali sul benessere, incluse raccomandazioni basate sulle condizioni meteorologiche tramite l’API OpenWeatherMap

Curavi opera con un’architettura local-first, il che significa che i tuoi dati sono conservati principalmente sul tuo dispositivo con sincronizzazione crittografata opzionale tramite Supabase (ospitato su server basati nell’UE) utilizzando la crittografia AES-256 a riposo e TLS 1.3 in transito.

2. Nessun consiglio medico

Curavi non fornisce consulenza medica, diagnosi o raccomandazioni terapeutiche. Le informazioni e le funzionalità offerte dall’App sono esclusivamente a scopo informativo e organizzativo generale.

Nello specifico:

L’App non sostituisce la consultazione, la diagnosi o il trattamento di un professionista sanitario.
I promemoria per i farmaci si basano esclusivamente sulle informazioni che tu inserisci e non sono verificati da alcun professionista sanitario.
I suggerimenti sul benessere (incluse le raccomandazioni basate sulle condizioni meteorologiche) sono di natura generale e non sono personalizzati in base alla tua specifica condizione medica.
Dovresti sempre consultare un professionista sanitario qualificato prima di iniziare, interrompere o modificare qualsiasi farmaco o piano terapeutico.
In caso di emergenza medica, contatta immediatamente i servizi di emergenza locali. Non fare affidamento su Curavi per l’assistenza medica d’emergenza.

3. Responsabilità dell’utente

Utilizzando Curavi, riconosci e accetti che:

Accuratezza delle informazioni: sei l’unico/a responsabile dell’accuratezza, completezza e tempestività di tutte le informazioni che inserisci nell’App, inclusi nomi dei farmaci, dosaggi, orari e qualsiasi altro dato relativo alla salute.
Decisioni mediche: tutte le decisioni riguardanti la tua salute, i farmaci e i piani terapeutici rimangono esclusivamente di tua responsabilità e devono essere prese in consultazione con professionisti sanitari qualificati.
Sicurezza dell’account: sei responsabile del mantenimento della riservatezza delle credenziali del tuo account e di tutte le attività che si verificano sotto il tuo account.
Utilizzo appropriato: utilizzerai l’App solo per le finalità previste e in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili.
Backup dei dati: sebbene Curavi fornisca funzionalità di sincronizzazione, riconosci che il mantenimento dei backup delle informazioni sanitarie critiche è di tua responsabilità.
Sicurezza del dispositivo: sei responsabile della sicurezza del dispositivo su cui utilizzi l’App, incluso il mantenimento del sistema operativo e dell’App aggiornati alle ultime versioni.

4. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile:

Curavi, i suoi sviluppatori, affiliati, dirigenti, dipendenti e partner non saranno responsabili per alcun danno diretto, indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo derivante dal tuo utilizzo o dalla tua impossibilità di utilizzare l’App.
Ciò include, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i danni relativi a:
- Perdita di dati, ricavi, profitti o opportunità commerciali
- Interruzioni del servizio, errori o inesattezze
- Accesso non autorizzato ai tuoi dati o loro alterazione
- Qualsiasi azione o inazione basata sulle informazioni fornite dall’App
- Incompatibilità con il tuo dispositivo o sistema operativo
Curavi viene fornito “così com’è” e “secondo disponibilità”, senza garanzie di alcun tipo, espresse, implicite o statutarie, incluse ma non limitate alle garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.
Nulla nelle presenti Condizioni esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, inclusa la responsabilità per frode, negligenza grave o dolo, o qualsiasi diritto obbligatorio di protezione dei consumatori ai sensi della normativa applicabile dell’UE o del Brasile.

5. Nessuna responsabilità per farmaci non assunti

Curavi è uno strumento di promemoria e organizzazione. Non garantisce che tu assuma i tuoi farmaci in tempo, correttamente o del tutto.

Riconosci e accetti espressamente che:

I promemoria dipendono dalla tecnologia: la consegna delle notifiche dipende dalle impostazioni del tuo dispositivo, dalle autorizzazioni del sistema operativo, dalla connettività di rete, dallo stato della batteria e da altri fattori al di fuori del controllo di Curavi.
Nessuna garanzia di consegna: Curavi non garantisce che i promemoria vengano consegnati in tempo o del tutto. Gli aggiornamenti di sistema, le modalità “non disturbare”, le funzioni di risparmio energetico o altre impostazioni a livello di dispositivo possono impedire la visualizzazione delle notifiche.
Nessun sostituto della vigilanza personale: l’App è progettata per assistere la tua gestione dei farmaci, non per sostituire la tua attenzione e responsabilità personale.
Curavi non sarà responsabile per qualsiasi conseguenza sanitaria, effetto avverso o danno derivante da dosi di farmaci mancate, ritardate, errate o duplicate, indipendentemente dal fatto che il sistema di promemoria dell’App abbia funzionato come previsto.

6. Servizi di terze parti

Curavi si integra con i seguenti servizi di terze parti per fornire le sue funzionalità:

6.1 Supabase

Scopo: infrastruttura backend, hosting del database e autenticazione degli utenti.
Server: situati nell’Unione Europea, soggetti alla conformità al GDPR.
Dati trattati: informazioni sull’account e dati farmacologici sincronizzati (crittografati).

6.2 OpenWeatherMap

Scopo: fornitura di dati meteorologici per suggerimenti sul benessere basati sulle condizioni meteorologiche.
Dati condivisi: solo localizzazione approssimativa a livello di città. Nessuna informazione personalmente identificabile viene condivisa con OpenWeatherMap.

6.3 Condizioni generali relative a terze parti

I servizi di terze parti sono regolati dalle proprie condizioni d’uso e informative sulla privacy.
Curavi non è responsabile delle pratiche, dei contenuti, della disponibilità o delle prestazioni dei servizi di terze parti.
Riconosci che il tuo utilizzo dell’App può essere soggetto ai termini e alle condizioni di questi fornitori terzi.
Selezioniamo partner terzi che dimostrano impegno nella protezione dei dati e nella sicurezza, ma non possiamo garantire la loro conformità in ogni momento.

7. Condotta dell’utente

Utilizzando Curavi, accetti di non:

Utilizzare l’App per scopi illeciti, fraudolenti o malevoli.
Tentare di effettuare il reverse engineering, decompilare, disassemblare o estrarre in altro modo il codice sorgente dell’App.
Interferire con, interrompere o compromettere l’integrità, la sicurezza o le prestazioni dell’App o della sua infrastruttura di supporto.
Tentare di ottenere accesso non autorizzato agli account di altri utenti, ai loro dati o a qualsiasi sistema di Curavi.
Utilizzare sistemi automatizzati, bot o script per accedere all’App o interagire con essa senza previa autorizzazione scritta.
Caricare, trasmettere o distribuire contenuti dannosi, offensivi, diffamatori o altrimenti discutibili.
Falsificare la propria identità o affiliazione con qualsiasi persona od organizzazione.
Utilizzare l’App in qualsiasi modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere il suo funzionamento.
Violare qualsiasi legge o regolamento locale, nazionale o internazionale applicabile.

Curavi si riserva il diritto di sospendere o terminare il tuo account se violi queste regole di condotta, in conformità con la Sezione 9 (Risoluzione).

8. Proprietà intellettuale

8.1 Proprietà

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi all’applicazione Curavi — inclusi ma non limitati a software, design, grafica, interfaccia utente, loghi, marchi e contenuti — sono di proprietà di Curavi o concessi in licenza a Curavi e sono protetti dalle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale.

8.2 Licenza limitata

Subordinatamente al rispetto delle presenti Condizioni, Curavi ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare, installare e utilizzare l’App sul tuo dispositivo personale per un uso personale e non commerciale.

8.3 Restrizioni

Non puoi:

Copiare, modificare, distribuire, vendere, noleggiare o sublicenziare l’App o qualsiasi sua parte.
Utilizzare i marchi, i loghi o il branding di Curavi senza previo consenso scritto.
Creare opere derivate basate sull’App.
Rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi avviso di proprietà o etichetta sull’App.

8.4 I tuoi dati

Mantieni tutti i diritti sui dati personali e i contenuti che inserisci nell’App. Utilizzando l’App, concedi a Curavi una licenza limitata per trattare i tuoi dati esclusivamente per le finalità descritte nelle presenti Condizioni e nella nostra Informativa sulla privacy.

9. Risoluzione

9.1 Risoluzione da parte tua

Puoi smettere di utilizzare l’App e cancellare il tuo account in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell’App. Alla cancellazione dell’account:

I tuoi dati personali saranno definitivamente eliminati dai nostri sistemi entro 30 giorni, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.
I dati conservati localmente sul tuo dispositivo rimarranno fino a quando non disinstallerai l’App o non li eliminerai manualmente.

9.2 Risoluzione da parte di Curavi

Curavi si riserva il diritto di sospendere o terminare il tuo account, senza preavviso, se:

Violi le presenti Condizioni o qualsiasi legge applicabile.
La tua condotta rappresenta un rischio per la sicurezza dell’App o degli altri utenti.
La fornitura continuata del servizio diventa impraticabile o legalmente vietata.

9.3 Effetti della risoluzione

Alla risoluzione:

Il tuo diritto di utilizzare l’App cessa immediatamente.
Le disposizioni delle presenti Condizioni che per loro natura devono sopravvivere alla risoluzione continueranno ad applicarsi, incluse le Sezioni 2, 4, 5, 8 e 10.
Puoi richiedere una copia dei tuoi dati prima della cancellazione dell’account in conformità con i tuoi diritti alla portabilità dei dati.

10. Legge applicabile

10.1 Legge applicabile

Le presenti Condizioni sono regolate e interpretate in conformità con le leggi della Repubblica Federativa del Brasile, senza riguardo alle sue disposizioni in materia di conflitto di leggi.

10.2 Giurisdizione

Qualsiasi controversia derivante dalle presenti Condizioni o ad esse correlata sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di São Paulo, Stato di São Paulo, Brasile, salvo quando le norme imperative di protezione dei consumatori dispongano diversamente.

10.3 Conformità alla LGPD

In quanto entità brasiliana, Curavi è conforme alla Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD — Legge n. 13.709/2018). I tuoi diritti in materia di protezione dei dati ai sensi della LGPD sono pienamente rispettati e applicabili.

Per gli utenti situati nell’Unione Europea o nello Spazio Economico Europeo, Curavi è conforme anche al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR — Regolamento (UE) 2016/679). Laddove il GDPR sia applicabile, esso prevale sulle disposizioni contrastanti delle presenti Condizioni.

10.5 Regolamento Roma I — Riconoscimento della protezione dei consumatori

In conformità con il Regolamento (CE) n. 593/2008 (Regolamento Roma I), in particolare l’articolo 6, Curavi riconosce che la scelta del diritto brasiliano come legge applicabile alle presenti Condizioni non priva i consumatori residenti nell’Unione Europea della protezione loro accordata dalle disposizioni imperative di protezione dei consumatori del loro paese di residenza abituale.

Ciò significa che se sei un consumatore residente in uno Stato membro dell’UE, continuerai a beneficiare di qualsiasi disposizione imperativa delle leggi di protezione dei consumatori del tuo paese a cui non è possibile derogare per accordo, indipendentemente dalla legge applicabile specificata nelle presenti Condizioni. Ciò include, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i diritti relativi alle clausole contrattuali abusive, alle garanzie per i consumatori e alla protezione dei dati.

In caso di conflitto tra il diritto brasiliano e le disposizioni imperative di protezione dei consumatori del tuo Stato membro dell’UE, prevarranno le disposizioni che offrono una maggiore protezione.

11. Aggiornamenti delle Condizioni

Curavi si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento. Quando apportiamo modifiche:

Modifiche sostanziali: ti informeremo tramite notifica in-app e/o e-mail almeno 30 giorni prima dell’entrata in vigore delle modifiche. Ti verrà chiesto di esaminare e accettare le Condizioni aggiornate.
Modifiche minori: aggiorneremo la data di “Ultimo aggiornamento” in cima alle presenti Condizioni. L’uso continuato dell’App dopo l’aggiornamento costituisce accettazione.
Disaccordo: se non sei d’accordo con le Condizioni aggiornate, devi smettere di utilizzare l’App e puoi cancellare il tuo account in conformità con la Sezione 9.

Ti incoraggiamo a consultare periodicamente le presenti Condizioni per restare informato/a sui tuoi diritti e obblighi.

Cronologia delle versioni

Versione	Data	Descrizione
1.0.0	22 febbraio 2026	Versione iniziale delle Condizioni d’uso