Condiții de utilizare

Data intrării în vigoare: 22 februarie 2026 Versiunea: 1.0.0

Bine ați venit pe Curavi. Prezentele Condiții de utilizare („Condiții”) reglementează accesul și utilizarea de către dumneavoastră a aplicației Curavi („Aplicația”), un instrument de gestionare a medicamentelor și a bunăstării controlat prin voce. Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea Aplicației, acceptați să fiți obligat/ă de prezentele Condiții.

Vă rugăm să citiți cu atenție prezentele Condiții înainte de a utiliza Aplicația. Dacă nu sunteți de acord cu vreo parte a prezentelor Condiții, nu trebuie să utilizați Aplicația.

1. Poziționare ca instrument de bunăstare

Curavi este un instrument de bunăstare și organizare personală conceput pentru a vă ajuta să gestionați programele de medicație, să urmăriți aderența terapeutică și să primiți sugestii generale de bunăstare. Curavi nu este un dispozitiv medical, un instrument de diagnostic sau un produs de sănătate certificat.

Aplicația este concepută pentru a vă sprijini rutinele zilnice prin furnizarea:

Gestionării programelor de medicație și a mementourilor
Interacțiunii vocale pentru utilizare mâini libere
Urmăririi aderenței terapeutice și a registrelor personale
Sugestiilor generale de bunăstare, inclusiv recomandări bazate pe condițiile meteorologice prin intermediul API-ului OpenWeatherMap

Curavi funcționează pe o arhitectură local-first, ceea ce înseamnă că datele dumneavoastră sunt stocate în principal pe dispozitivul dumneavoastră, cu sincronizare criptată opțională prin Supabase (găzduit pe servere bazate în UE) utilizând criptarea AES-256 în repaus și TLS 1.3 în tranzit.

2. Fără sfaturi medicale

Curavi nu oferă sfaturi medicale, diagnostice sau recomandări de tratament. Informațiile și funcționalitățile oferite prin Aplicație sunt exclusiv în scopuri informative și organizatorice generale.

Mai precis:

Aplicația nu înlocuiește consultul, diagnosticul sau tratamentul unui profesionist în domeniul sănătății.
Mementourile de medicație se bazează exclusiv pe informațiile pe care dumneavoastră le introduceți și nu sunt verificate de niciun profesionist în domeniul sănătății.
Sugestiile de bunăstare (inclusiv recomandările bazate pe condițiile meteorologice) sunt de natură generală și nu sunt adaptate la condiția dumneavoastră medicală specifică.
Trebuie întotdeauna să consultați un profesionist calificat în domeniul sănătății înainte de a începe, întrerupe sau modifica orice medicament sau plan de tratament.
În caz de urgență medicală, contactați imediat serviciile de urgență locale. Nu vă bazați pe Curavi pentru asistență medicală de urgență.

3. Responsabilitatea utilizatorului

Prin utilizarea Curavi, recunoașteți și acceptați că:

Exactitatea informațiilor: sunteți singurul/singura responsabil/ă pentru exactitatea, completitudinea și actualitatea tuturor informațiilor pe care le introduceți în Aplicație, inclusiv denumirile medicamentelor, dozajele, programele și orice alte date legate de sănătate.
Decizii medicale: toate deciziile privind sănătatea, medicamentele și planurile de tratament rămân exclusiv responsabilitatea dumneavoastră și trebuie luate în consultare cu profesioniști calificați în domeniul sănătății.
Securitatea contului: sunteți responsabil/ă pentru menținerea confidențialității credențialelor contului dumneavoastră și pentru toate activitățile care au loc în cadrul contului dumneavoastră.
Utilizare adecvată: veți utiliza Aplicația doar în scopurile prevăzute și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile.
Backup-ul datelor: deși Curavi oferă funcționalități de sincronizare, recunoașteți că menținerea backup-urilor informațiilor esențiale de sănătate este responsabilitatea dumneavoastră.
Securitatea dispozitivului: sunteți responsabil/ă pentru securitatea dispozitivului pe care utilizați Aplicația, inclusiv menținerea sistemului de operare și a Aplicației actualizate la cele mai recente versiuni.

4. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă:

Curavi, dezvoltatorii, afiliații, directorii, angajații și partenerii săi nu vor fi răspunzători pentru niciun prejudiciu direct, indirect, incidental, special, consecvent sau punitiv rezultat din utilizarea sau imposibilitatea dumneavoastră de a utiliza Aplicația.
Aceasta include, dar nu se limitează la, prejudicii legate de:
- Pierderea datelor, veniturilor, profiturilor sau oportunităților de afaceri
- Întreruperi ale serviciului, erori sau inexactități
- Accesul neautorizat la datele dumneavoastră sau modificarea acestora
- Orice acțiune sau inacțiune bazată pe informațiile furnizate de Aplicație
- Incompatibilitatea cu dispozitivul sau sistemul dumneavoastră de operare
Curavi este furnizată „ca atare” și „conform disponibilității”, fără garanții de niciun fel, exprese, implicite sau legale, inclusiv, dar fără a se limita la, garanțiile implicite de comercializare, adecvare la un anumit scop și neîncălcare.
Nimic din prezentele Condiții nu exclude sau limitează răspunderea care nu poate fi exclusă sau limitată în temeiul legislației aplicabile, inclusiv răspunderea pentru fraudă, neglijență gravă sau conduită intenționată, sau orice drepturi obligatorii de protecție a consumatorilor în temeiul legislației aplicabile a UE sau a Braziliei.

5. Nicio răspundere pentru medicamentele neluate

Curavi este un instrument de memento și organizare. Nu garantează că veți lua medicamentele la timp, corect sau deloc.

Recunoașteți și acceptați în mod expres că:

Mementourile depind de tehnologie: livrarea notificărilor depinde de setările dispozitivului dumneavoastră, permisiunile sistemului de operare, conectivitatea la rețea, starea bateriei și alți factori aflați în afara controlului Curavi.
Fără garanție de livrare: Curavi nu garantează că mementourile vor fi livrate la timp sau deloc. Actualizările de sistem, modurile „nu deranjați”, funcțiile de economisire a energiei sau alte setări la nivel de dispozitiv pot împiedica afișarea notificărilor.
Fără substitut pentru vigilența personală: Aplicația este concepută pentru a asista gestionarea medicamentelor dumneavoastră, nu pentru a înlocui propria dumneavoastră atenție și responsabilitate.
Curavi nu va fi răspunzătoare pentru nicio consecință asupra sănătății, efecte adverse sau prejudicii rezultate din doze de medicament omise, întârziate, incorecte sau duplicate, indiferent dacă sistemul de mementouri al Aplicației a funcționat conform intenției.

6. Servicii terțe

Curavi se integrează cu următoarele servicii terțe pentru a furniza funcționalitățile sale:

6.1 Supabase

Scop: infrastructură backend, găzduire bază de date și autentificare utilizatori.
Servere: situate în Uniunea Europeană, supuse conformității cu GDPR.
Date prelucrate: informații despre cont și date de medicație sincronizate (criptate).

6.2 OpenWeatherMap

Scop: furnizarea de date meteorologice pentru sugestii de bunăstare bazate pe condițiile meteorologice.
Date partajate: doar localizare aproximativă la nivel de oraș. Nicio informație cu caracter personal identificabil nu este partajată cu OpenWeatherMap.

6.3 Condiții generale privind terții

Serviciile terțe sunt reglementate de propriile lor condiții de utilizare și politici de confidențialitate.
Curavi nu este responsabilă pentru practicile, conținutul, disponibilitatea sau performanța serviciilor terțe.
Recunoașteți că utilizarea Aplicației poate fi supusă termenilor și condițiilor acestor furnizori terți.
Selectăm parteneri terți care demonstrează angajament față de protecția datelor și securitate, dar nu putem garanta conformitatea lor în permanență.

7. Conduita utilizatorului

Prin utilizarea Curavi, acceptați să nu:

Utilizați Aplicația în scopuri ilegale, frauduloase sau rău-intenționate.
Încercați să efectuați inginerie inversă, să decompilați, să dezasamblați sau să extrageți în alt mod codul sursă al Aplicației.
Interferați cu, perturbați sau compromiteți integritatea, securitatea sau performanța Aplicației sau a infrastructurii sale de suport.
Încercați să obțineți acces neautorizat la conturile altor utilizatori, la datele acestora sau la orice sisteme Curavi.
Utilizați sisteme automatizate, roboți sau scripturi pentru a accesa Aplicația sau a interacționa cu aceasta fără autorizare prealabilă în scris.
Încărcați, transmiteți sau distribuiți orice conținut dăunător, ofensator, defăimător sau în alt mod inacceptabil.
Vă asumați în mod fals identitatea sau afilierea cu orice persoană sau organizație.
Utilizați Aplicația în orice mod care ar putea deteriora, dezactiva, supraîncărca sau afecta funcționarea acesteia.
Încălcați orice lege sau reglementare locală, națională sau internațională aplicabilă.

Curavi își rezervă dreptul de a suspenda sau rezilia contul dumneavoastră dacă încălcați aceste reguli de conduită, în conformitate cu Secțiunea 9 (Reziliere).

8. Proprietatea intelectuală

8.1 Titularitate

Toate drepturile de proprietate intelectuală asupra aplicației Curavi — inclusiv, dar fără a se limita la, software, design, grafică, interfață de utilizator, logo-uri, mărci și conținut — sunt proprietatea Curavi sau sunt licențiate către Curavi și sunt protejate de legile aplicabile privind proprietatea intelectuală.

8.2 Licență limitată

Sub rezerva respectării de către dumneavoastră a prezentelor Condiții, Curavi vă acordă o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă pentru a descărca, instala și utiliza Aplicația pe dispozitivul dumneavoastră personal, în scop personal și necomercial.

8.3 Restricții

Nu puteți:

Copia, modifica, distribui, vinde, închiria sau sublicenția Aplicația sau orice parte a acesteia.
Utiliza mărcile, logo-urile sau identitatea de brand a Curavi fără consimțământ prealabil în scris.
Crea opere derivate bazate pe Aplicație.
Elimina, modifica sau ascunde orice notificări de proprietate sau etichete ale Aplicației.

8.4 Datele dumneavoastră

Păstrați toate drepturile asupra datelor cu caracter personal și a conținutului pe care le introduceți în Aplicație. Prin utilizarea Aplicației, acordați Curavi o licență limitată de a vă prelucra datele exclusiv în scopurile descrise în prezentele Condiții și în Politica noastră de confidențialitate.

9. Reziliere

9.1 Reziliere de către dumneavoastră

Puteți înceta utilizarea Aplicației și șterge contul dumneavoastră în orice moment prin setările Aplicației. La ștergerea contului:

Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi șterse permanent din sistemele noastre în termen de 30 de zile, conform detaliilor din Politica noastră de confidențialitate.
Datele stocate local pe dispozitivul dumneavoastră vor rămâne până când dezinstalați Aplicația sau le ștergeți manual.

9.2 Reziliere de către Curavi

Curavi își rezervă dreptul de a suspenda sau rezilia contul dumneavoastră, fără notificare prealabilă, dacă:

Încălcați prezentele Condiții sau orice lege aplicabilă.
Conduita dumneavoastră prezintă un risc de securitate pentru Aplicație sau alți utilizatori.
Furnizarea continuă a serviciului devine impracticabilă sau interzisă din punct de vedere legal.

9.3 Efectele rezilierii

La reziliere:

Dreptul dumneavoastră de a utiliza Aplicația încetează imediat.
Prevederile prezentelor Condiții care prin natura lor ar trebui să supraviețuiască rezilierii vor continua să se aplice, inclusiv Secțiunile 2, 4, 5, 8 și 10.
Puteți solicita o copie a datelor dumneavoastră înainte de ștergerea contului, în conformitate cu drepturile dumneavoastră de portabilitate a datelor.

10. Legea aplicabilă

10.1 Legea aplicabilă

Prezentele Condiții sunt reglementate și interpretate în conformitate cu legile Republicii Federative a Braziliei, fără a ține cont de dispozițiile sale privind conflictul de legi.

10.2 Jurisdicție

Orice litigii care decurg din prezentele Condiții sau sunt legate de acestea vor fi supuse jurisdicției exclusive a instanțelor din São Paulo, Statul São Paulo, Brazilia, cu excepția cazului în care legislația obligatorie de protecție a consumatorilor prevede altfel.

10.3 Conformitate cu LGPD

În calitate de entitate braziliană, Curavi respectă Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD — Legea nr. 13.709/2018). Drepturile dumneavoastră în materie de protecție a datelor în temeiul LGPD sunt pe deplin respectate și aplicabile.

Pentru utilizatorii aflați în Uniunea Europeană sau în Spațiul Economic European, Curavi respectă de asemenea Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR — Regulamentul (UE) 2016/679). Acolo unde GDPR este aplicabil, acesta va prevala asupra prevederilor contradictorii ale prezentelor Condiții.

10.5 Regulamentul Roma I — Recunoașterea protecției consumatorilor

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 593/2008 (Regulamentul Roma I), în special articolul 6, Curavi recunoaște că alegerea dreptului brazilian ca lege aplicabilă prezentelor Condiții nu privează consumatorii cu reședința în Uniunea Europeană de protecția care le este acordată prin dispozițiile obligatorii de protecție a consumatorilor din țara în care își au reședința obișnuită.

Aceasta înseamnă că, dacă sunteți un consumator cu reședința într-un stat membru al UE, veți continua să beneficiați de orice dispoziție obligatorie a legilor de protecție a consumatorilor din țara dumneavoastră de la care nu se poate deroga prin acord, indiferent de legea aplicabilă specificată în prezentele Condiții. Aceasta include, dar nu se limitează la, drepturile legate de clauzele contractuale abuzive, garanțiile consumatorilor și protecția datelor.

În cazul unui conflict între dreptul brazilian și dispozițiile obligatorii de protecție a consumatorilor din statul dumneavoastră membru al UE, vor prevala dispozițiile care oferă o protecție mai mare.

11. Actualizări ale Condițiilor

Curavi își rezervă dreptul de a modifica prezentele Condiții în orice moment. Atunci când aducem modificări:

Modificări substanțiale: vă vom notifica prin notificare în aplicație și/sau prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea în vigoare a modificărilor. Vi se va solicita să examinați și să acceptați Condițiile actualizate.
Modificări minore: vom actualiza data „Ultima actualizare” din partea de sus a prezentelor Condiții. Utilizarea continuă a Aplicației după actualizare constituie acceptare.
Dezacord: dacă nu sunteți de acord cu Condițiile actualizate, trebuie să încetați utilizarea Aplicației și puteți șterge contul dumneavoastră în conformitate cu Secțiunea 9.

Vă încurajăm să consultați periodic prezentele Condiții pentru a rămâne informat/ă cu privire la drepturile și obligațiile dumneavoastră.

Istoricul versiunilor

Versiune	Data	Descriere
1.0.0	22 februarie 2026	Versiunea inițială a Condițiilor de utilizare