Naudojimo sąlygos

Įsigaliojimo data: 2026 m. vasario 22 d. Versija: 1.0.0

Sveiki atvykę į Curavi. Šios Naudojimo sąlygos („Sąlygos”) reglamentuoja jūsų prieigą prie Curavi programėlės („Programėlė”) ir jos naudojimą — tai balsu valdomas vaistų valdymo ir gerovės įrankis. Atsisiųsdami, įdiegdami arba naudodami Programėlę, sutinkate laikytis šių Sąlygų.

Prieš naudodami Programėlę, atidžiai perskaitykite šias Sąlygas. Jei nesutinkate su kuria nors šių Sąlygų dalimi, Programėle naudotis negalite.

1. Gerovės įrankio pozicionavimas

Curavi yra gerovės ir asmeninio organizavimo įrankis, sukurtas padėti valdyti vaistų grafikus, stebėti gydymo laikymąsi ir gauti bendrąsias gerovės rekomendacijas. Curavi nėra medicininis prietaisas, diagnostikos priemonė ar sertifikuotas sveikatos produktas.

Programėlė skirta palaikyti jūsų kasdienę rutiną teikiant:

Vaistų grafikų valdymą ir priminimus
Balsu valdomą sąveiką patogumo be rankų suteikimui
Gydymo laikymosi stebėjimą ir asmeninius įrašus
Bendrąsias gerovės rekomendacijas, įskaitant orų prognozėmis pagrįstas rekomendacijas per OpenWeatherMap API

Curavi veikia vietinio pirmumo architektūra, tai reiškia, kad jūsų duomenys saugomi pirmiausia jūsų įrenginyje su pasirenkamu šifruotu sinchronizavimu per Supabase (talpinama ES serveriuose), naudojant AES-256 šifravimą ramybės būsenoje ir TLS 1.3 perdavimo metu.

2. Jokių medicininių patarimų

Curavi neteikia medicininių patarimų, diagnozių ar gydymo rekomendacijų. Informacija ir funkcijos, siūlomos per Programėlę, yra skirtos tik bendriems informaciniams ir organizaciniams tikslams.

Konkrečiai:

Programėlė nepakeičia profesionalios medicininės konsultacijos, diagnozės ar gydymo.
Vaistų priminimai grindžiami tik jūsų įvesta informacija ir nėra patikrinti jokio medicinos specialisto.
Gerovės rekomendacijos (įskaitant orų prognozėmis pagrįstas) yra bendro pobūdžio ir nėra pritaikytos jūsų konkrečiai medicininei būklei.
Visada turėtumėte konsultuotis su kvalifikuotu sveikatos priežiūros specialistu prieš pradėdami, nutraukdami ar keisdami bet kokį vaistą ar gydymo planą.
Medicininės pagalbos atveju nedelsdami susisiekite su vietos skubios pagalbos tarnybomis. Nesikliaukite Curavi skubiai medicininei pagalbai.

3. Vartotojo atsakomybė

Naudodamiesi Curavi, patvirtinate ir sutinkate, kad:

Informacijos tikslumas: esate vien atsakingi už visos į Programėlę įvestos informacijos tikslumą, išsamumą ir savalaikiškumą, įskaitant vaistų pavadinimus, dozes, grafikus ir bet kokius kitus su sveikata susijusius duomenis.
Medicininiai sprendimai: visi sprendimai dėl jūsų sveikatos, vaistų ir gydymo planų lieka išskirtinai jūsų atsakomybe ir turėtų būti priimami konsultuojantis su kvalifikuotais sveikatos priežiūros specialistais.
Paskyros saugumas: esate atsakingi už savo paskyros prisijungimo duomenų konfidencialumo palaikymą ir visą veiklą, vykdomą jūsų paskyroje.
Tinkamas naudojimas: Programėlę naudosite tik numatytiems tikslams ir laikydamiesi visų taikytinų įstatymų ir taisyklių.
Duomenų atsarginės kopijos: nors Curavi teikia sinchronizavimo funkcijas, pripažįstate, kad svarbios sveikatos informacijos atsarginių kopijų palaikymas yra jūsų atsakomybė.
Įrenginio saugumas: esate atsakingi už įrenginio, kuriame naudojate Programėlę, saugumą, įskaitant operacinės sistemos ir Programėlės atnaujinimą iki naujausių versijų.

4. Atsakomybės apribojimas

Maksimalia taikytinų teisės aktų leidžiama apimtimi:

Curavi, jos kūrėjai, filialai, pareigūnai, darbuotojai ir partneriai neatsako už jokią tiesioginę, netiesioginę, atsitiktinę, specialią, pasekmių ar baudžiamąją žalą, kylančią dėl jūsų naudojimosi Programėle ar negalėjimo ja naudotis.
Tai apima, bet neapsiriboja, žala, susijusia su:
- Duomenų, pajamų, pelno ar verslo galimybių praradimu
- Paslaugų pertrūkiais, klaidomis ar netikslumais
- Neteisėta prieiga prie jūsų duomenų arba jų pakeitimu
- Bet kokiu veiksmu ar neveikimu, atliekamu remiantis Programėlės pateikta informacija
- Nesuderinamumu su jūsų įrenginiu ar operacine sistema
Curavi teikiama „tokia, kokia yra” ir „tokia, kokia prieinama” pagrindu, be jokių garantijų, aiškių, numanomų ar nustatytų įstatymu, įskaitant, bet neapsiribojant, numanomas tinkamumo parduoti, tinkamumo konkrečiam tikslui ir nepažeidžiamumo garantijas.
Niekas šiose Sąlygose neatleidžia nuo atsakomybės ir neapriboja atsakomybės, kuri pagal taikytinus teisės aktus negali būti atmesta ar apribota, įskaitant atsakomybę už sukčiavimą, didelį aplaidumą ar tyčinį nusižengimą, arba privalomus vartotojų apsaugos teisių reikalavimus pagal taikytinus ES ar Brazilijos teisės aktus.

5. Jokios atsakomybės už praleistus vaistus

Curavi yra priminimo ir organizavimo įrankis. Ji negarantuoja, kad vaisitus vartosime laiku, teisingai ar apskritai.

Jūs aiškiai pripažįstate ir sutinkate, kad:

Priminimai priklauso nuo technologijos: pranešimų pristatymas priklauso nuo jūsų įrenginio nustatymų, operacinės sistemos leidimų, tinklo ryšio, akumuliatoriaus būsenos ir kitų veiksnių, esančių už Curavi kontrolės ribų.
Jokios pristatymo garantijos: Curavi negarantuoja, kad priminimai bus pristatyti laiku ar apskritai. Sistemos atnaujinimai, „netrukdyti” režimai, energijos taupymo funkcijos ar kiti įrenginio lygio nustatymai gali neleisti rodyti pranešimų.
Nepakeičia asmeninio budrumo: Programėlė sukurta padėti valdyti vaistus, o ne pakeisti jūsų pačių dėmesį ir atsakomybę.
Curavi neatsako už jokias sveikatos pasekmes, šalutinį poveikį ar žalą, kylančią dėl praleistų, pavėluotų, neteisingų ar pasikartojančių vaistų dozių, nepriklausomai nuo to, ar Programėlės priminimų sistema veikė taip, kaip numatyta.

6. Trečiųjų šalių paslaugos

Curavi integruoja šias trečiųjų šalių paslaugas savo funkcijoms teikti:

6.1 Supabase

Tikslas: infrastruktūra, duomenų bazės talpinimas ir vartotojų autentifikavimas.
Serveriai: esantys Europos Sąjungoje, atitinkantys GDPR reikalavimus.
Apdorojami duomenys: paskyros informacija ir sinchronizuoti vaistų duomenys (šifruoti).

6.2 OpenWeatherMap

Tikslas: orų duomenų teikimas orų prognozėmis pagrįstoms gerovės rekomendacijoms.
Dalijami duomenys: tik apytikslė miesto lygio vieta. Jokia asmenį identifikuojanti informacija nesidalijama su OpenWeatherMap.

6.3 Bendrosios trečiųjų šalių sąlygos

Trečiųjų šalių paslaugoms taikomos jų pačių naudojimo sąlygos ir privatumo politikos.
Curavi neatsako už trečiųjų šalių paslaugų praktikas, turinį, prieinamumą ar veikimą.
Pripažįstate, kad jūsų naudojimasis Programėle gali būti reglamentuojamas šių trečiųjų šalių teikėjų sąlygomis.
Renkamės trečiųjų šalių partnerius, kurie demonstruoja įsipareigojimą duomenų apsaugai ir saugumui, tačiau negalime užtikrinti jų nuolatinio atitikimo.

7. Vartotojo elgesys

Naudodamiesi Curavi, sutinkate ne:

Naudoti Programėlę jokiais neteisėtais, nesąžiningais ar piktavališkais tikslais.
Bandyti atlikti atvirkštinę inžineriją, dekompiliuoti, išardyti ar kitaip išgauti Programėlės šaltinio kodą.
Trukdyti, drumsti ar pažeisti Programėlės ar jos palaikančios infrastruktūros vientisumą, saugumą ar veikimą.
Bandyti gauti neteisėtą prieigą prie kitų vartotojų paskyrų, duomenų ar bet kurių Curavi sistemų.
Naudoti automatizuotas sistemas, robotus ar skriptus prieigai prie Programėlės ar sąveikai su ja be išankstinio raštiško leidimo.
Įkelti, perduoti ar platinti turinį, kuris yra žalingas, įžeidžiantis, šmeižiantis ar kitaip nepriimtinas.
Klaidingai pateikti savo tapatybę ar priklausymą bet kuriam asmeniui ar organizacijai.
Naudoti Programėlę bet kokiu būdu, kuris galėtų pakenkti, išjungti, perkrauti ar sutrikdyti jos veikimą.
Pažeisti bet kurį taikytinų vietinių, nacionalinių ar tarptautinių teisės aktų ar taisyklių.

Curavi pasilieka teisę sustabdyti ar nutraukti jūsų paskyrą, jei pažeidžiate šias elgesio taisykles, pagal 9 skyrių (Nutraukimas).

8. Intelektinė nuosavybė

8.1 Nuosavybė

Visos intelektinės nuosavybės teisės į Curavi programėlę — įskaitant, bet neapsiribojant, programinę įrangą, dizainą, grafiką, vartotojo sąsają, logotipus, prekių ženklus ir turinį — priklauso Curavi arba yra jai licencijuotos ir saugomos taikytinų intelektinės nuosavybės įstatymų.

8.2 Ribota licencija

Laikydamiesi šių Sąlygų, Curavi suteikia jums ribotą, neišskirtinę, neperduodamą, atšaukiamą licenciją atsisiųsti, įdiegti ir naudoti Programėlę savo asmeniniame įrenginyje asmeniniam, nekomerciniam naudojimui.

8.3 Apribojimai

Jūs negalite:

Kopijuoti, modifikuoti, platinti, parduoti, nuomoti ar sublicencijuoti Programėlės ar bet kurios jos dalies.
Naudoti Curavi prekių ženklų, logotipų ar prekės ženklo be išankstinio raštiško sutikimo.
Kurti išvestinių darbų, pagrįstų Programėle.
Pašalinti, pakeisti ar užslėpti bet kokius nuosavybės pranešimus ar etiketes Programėlėje.

8.4 Jūsų duomenys

Jūs išlaikote visas teises į asmens duomenis ir turinį, kurį įvedate į Programėlę. Naudodami Programėlę, suteikiate Curavi ribotą licenciją apdoroti jūsų duomenis tik šiose Sąlygose ir mūsų Privatumo politikoje aprašytais tikslais.

9. Nutraukimas

9.1 Jūsų inicijuotas nutraukimas

Galite bet kuriuo metu nustoti naudotis Programėle ir ištrinti savo paskyrą per Programėlės nustatymus. Ištrynus paskyrą:

Jūsų asmens duomenys bus galutinai pašalinti iš mūsų sistemų per 30 dienų, kaip nurodyta mūsų Privatumo politikoje.
Jūsų įrenginyje lokaliai saugomi duomenys liks, kol pašalinsite Programėlę ar rankiniu būdu juos ištrinsite.

9.2 Curavi inicijuotas nutraukimas

Curavi pasilieka teisę sustabdyti ar nutraukti jūsų paskyrą be išankstinio pranešimo, jei:

Pažeidžiate šias Sąlygas ar bet kurį taikytinį teisės aktą.
Jūsų elgesys kelia saugumo riziką Programėlei ar kitiems vartotojams.
Paslaugos teikimo jums tęsimas tampa nepraktiškas ar teisiškai draudžiamas.

9.3 Nutraukimo pasekmės

Nutraukus:

Jūsų teisė naudotis Programėle nedelsiant nutrūksta.
Šių Sąlygų nuostatos, kurios pagal savo prigimtį turėtų galioti po nutraukimo, toliau bus taikomos, įskaitant 2, 4, 5, 8 ir 10 skyrius.
Prieš ištrinant paskyrą, galite prašyti savo duomenų kopijos pagal duomenų perkeliamumo teises.

10. Taikytina teisė

10.1 Taikytinas teisės aktas

Šios Sąlygos yra reglamentuojamos ir aiškinamos pagal Brazilijos Federacinės Respublikos įstatymus, neatsižvelgiant į jos kolizinių normų nuostatas.

10.2 Jurisdikcija

Bet kokie ginčai, kylantys iš šių Sąlygų ar su jomis susiję, pateikiami išskirtinei São Paulo, São Paulo valstija, Brazilija teismų jurisdikcijai, išskyrus atvejus, kai privalomi vartotojų apsaugos įstatymai reikalauja kitaip.

10.3 LGPD atitikimas

Kaip Brazilijos subjektas, Curavi laikosi Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD — Įstatymas Nr. 13 709/2018). Jūsų duomenų apsaugos teisės pagal LGPD yra visapusiškai gerbiamos ir vykdytinos.

Vartotojams, esantiems Europos Sąjungoje ar Europos ekonominėje erdvėje, Curavi taip pat laikosi Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (GDPR — Reglamentas (ES) 2016/679). Kai taikomas GDPR, jis turi viršenybę prieš prieštaraujančias šių Sąlygų nuostatas.

10.5 Romos I reglamentas — Vartotojų apsaugos pripažinimas

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 593/2008 (Romos I reglamentas), konkrečiai 6 straipsnį, Curavi pripažįsta, kad Brazilijos teisės pasirinkimas kaip šių Sąlygų taikytina teisė neatima iš Europos Sąjungoje gyvenančių vartotojų apsaugos, kurią jiems suteikia privalomosios vartotojų apsaugos nuostatos jų nuolatinės gyvenamosios vietos šalyje.

Tai reiškia, kad jei esate vartotojas, gyvenantis ES valstybėje narėje, ir toliau naudositės privalomomis savo šalies vartotojų apsaugos įstatymų nuostatomis, nuo kurių negalima nukrypti susitarimu, nepriklausomai nuo šiose Sąlygose nurodytos taikytinos teisės. Tai apima, bet neapsiriboja, teises, susijusias su nesąžiningomis sutarčių sąlygomis, vartotojų garantijomis ir duomenų apsauga.

Jei yra prieštaravimas tarp Brazilijos teisės ir jūsų ES valstybės narės privalomųjų vartotojų apsaugos nuostatų, viršenybę turi nuostatos, teikiančios jums didesnę apsaugą.

11. Sąlygų atnaujinimai

Curavi pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti šias Sąlygas. Kai atliekame pakeitimus:

Esminiai pakeitimai: informuosime jus per programėlės pranešimą ir (arba) el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki pakeitimų įsigaliojimo. Jūsų bus paprašyta peržiūrėti ir priimti atnaujintas Sąlygas.
Nedideli pakeitimai: atnaujinsime datą „Paskutinis atnaujinimas” šių Sąlygų viršuje. Tolesnio naudojimosi Programėle po atnaujinimo laikoma sutikimu.
Nesutikimas: jei nesutinkate su atnaujintomis Sąlygomis, turite nustoti naudotis Programėle ir galite ištrinti savo paskyrą pagal 9 skyrių.

Raginame periodiškai peržiūrėti šias Sąlygas, kad būtumėte informuoti apie savo teises ir įsipareigojimus.

Versijų istorija

Versija	Data	Aprašymas
1.0.0	2026 m. vasario 22 d.	Pradinė Naudojimo sąlygų versija