Pogoji uporabe

Datum veljavnosti: 22. februar 2026 Različica: 1.0.0

Dobrodošli v Curavi. Ti Pogoji uporabe (»Pogoji«) urejajo vaš dostop do aplikacije Curavi (»Aplikacija«) in njeno uporabo — glasovno vodenega orodja za upravljanje z zdravili in dobro počutje. S prenosom, namestitvijo ali uporabo Aplikacije se strinjate, da vas ti Pogoji zavezujejo.

Prosimo, da pred uporabo Aplikacije pozorno preberete te Pogoje. Če se s katerimkoli delom teh Pogojev ne strinjate, Aplikacije ne smete uporabljati.

1. Pozicioniranje kot orodje za dobro počutje

Curavi je orodje za dobro počutje in osebno organizacijo, zasnovano tako, da vam pomaga upravljati urnike zdravil, slediti upoštevanju in prejemati splošne predloge za dobro počutje. Curavi ni medicinski pripomoček, diagnostično orodje ali certificiran zdravstveni proizvod.

Aplikacija je namenjena podpori vaših dnevnih rutin z zagotavljanjem:

Upravljanja urnikov zdravil in opomnikov
Glasovno vodene interakcije za prostoročno udobje
Sledenja upoštevanju in osebnih zapisov
Splošnih predlogov za dobro počutje, vključno s priporočili na podlagi vremena prek API-ja OpenWeatherMap

Curavi deluje na podlagi arhitekture z lokalno prioriteto (local-first), kar pomeni, da se vaši podatki shranjujejo predvsem na vaši napravi z neobvezno šifrirano sinhronizacijo prek Supabase (gostovano na strežnikih v EU) z uporabo šifriranja AES-256 v mirovanju in TLS 1.3 med prenosom.

2. Brez medicinskih nasvetov

Curavi ne zagotavlja medicinskih nasvetov, diagnoz ali priporočil za zdravljenje. Informacije in funkcije, ki jih ponuja Aplikacija, so namenjene le splošnim informativnim in organizacijskim namenom.

Natančneje:

Aplikacija ne nadomešča strokovnega medicinskega posvetovanja, diagnoze ali zdravljenja.
Opomniki za zdravila temeljijo izključno na podatkih, ki jih vnesete vi, in niso preverjeni s strani nobenega medicinskega strokovnjaka.
Predlogi za dobro počutje (vključno s priporočili na podlagi vremena) so splošne narave in niso prilagojeni vašemu posebnemu zdravstvenemu stanju.
Vedno se posvetujte s kvalificiranim zdravstvenim strokovnjakom, preden začnete, prenehate ali spremenite katero koli zdravilo ali načrt zdravljenja.
V primeru nujnega medicinskega primera nemudoma pokličite lokalne reševalne službe. Ne zanašajte se na Curavi za nujno medicinsko pomoč.

3. Odgovornost uporabnika

Z uporabo Curavi potrjujete in se strinjate, da:

Točnost podatkov: ste izključno odgovorni za točnost, popolnost in pravočasnost vseh podatkov, ki jih vnesete v Aplikacijo, vključno z imeni zdravil, odmerki, urniki in vsemi drugimi zdravstvenimi podatki.
Medicinske odločitve: vse odločitve glede vašega zdravja, zdravil in načrtov zdravljenja ostajajo izključno vaša odgovornost in jih je treba sprejemati v posvetovanju s kvalificiranimi zdravstvenimi strokovnjaki.
Varnost računa: ste odgovorni za ohranjanje zaupnosti poverilnic vašega računa in za vse dejavnosti, ki se izvajajo pod vašim računom.
Ustrezna uporaba: boste Aplikacijo uporabljali le za njene predvidene namene in v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi.
Varnostno kopiranje podatkov: čeprav Curavi zagotavlja funkcije sinhronizacije, potrjujete, da je vzdrževanje varnostnih kopij ključnih zdravstvenih podatkov vaša odgovornost.
Varnost naprave: ste odgovorni za zavarovanje naprave, na kateri uporabljate Aplikacijo, vključno z ohranjanjem posodobljenosti operacijskega sistema in Aplikacije na najnovejše različice.

4. Omejitev odgovornosti

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja:

Curavi, njeni razvijalci, podružnice, uradniki, zaposleni in partnerji niso odgovorni za kakršnokoli neposredno, posredno, naključno, posebno, posledično ali kaznovalno škodo, ki izhaja iz vaše uporabe ali nezmožnosti uporabe Aplikacije.
To vključuje, vendar ni omejeno na, škodo, povezano z:
- Izgubo podatkov, prihodkov, dobička ali poslovnih priložnosti
- Prekinitvami storitve, napakami ali netočnostmi
- Nepooblaščenim dostopom do vaših podatkov ali njihovo spremembo
- Kakršnimkoli dejanjem ali opustitvijo na podlagi informacij, ki jih zagotavlja Aplikacija
- Nezdružljivostjo z vašo napravo ali operacijskim sistemom
Curavi se zagotavlja na podlagi »kot je« in »kot je na voljo«, brez kakršnihkoli jamstev, izrecnih, implicitnih ali zakonskih, vključno z, vendar ne omejeno na, implicitna jamstva tržnosti, primernosti za določen namen in nekršitve pravic.
Nič v teh Pogojih ne izključuje ali omejuje odgovornosti, ki je ni mogoče izključiti ali omejiti po veljavni zakonodaji, vključno z odgovornostjo za goljufijo, hudo malomarnost ali namerno kršitev, ali kakršnimikoli obveznimi pravicami varstva potrošnikov po veljavnem pravu EU ali brazilskem pravu.

5. Brez odgovornosti za zamujene odmerke zdravil

Curavi je orodje za opominjanje in organizacijo. Ne jamči, da boste svoja zdravila jemali pravočasno, pravilno ali sploh.

Izrecno potrjujete in se strinjate, da:

Opomniki so odvisni od tehnologije: dostava obvestil je odvisna od nastavitev vaše naprave, dovoljenj operacijskega sistema, omrežne povezljivosti, stanja baterije in drugih dejavnikov zunaj nadzora Curavi.
Brez jamstva dostave: Curavi ne jamči, da bodo opomniki dostavljeni pravočasno ali sploh. Sistemske posodobitve, načini »ne moti«, funkcije varčevanja z energijo ali druge nastavitve na ravni naprave lahko preprečijo prikaz obvestil.
Ne nadomešča osebne budnosti: Aplikacija je zasnovana tako, da pomaga pri upravljanju z zdravili, ne pa da nadomesti vašo lastno pozornost in odgovornost.
Curavi ne odgovarja za kakršnekoli zdravstvene posledice, neželene učinke ali škodo, ki izhaja iz zamujenih, zakasnelih, nepravilnih ali podvojenih odmerkov zdravil, ne glede na to, ali je sistem opomnikov Aplikacije deloval v skladu s pričakovanji.

6. Storitve tretjih oseb

Curavi se integrira z naslednjimi storitvami tretjih oseb za zagotavljanje svojih funkcij:

6.1 Supabase

Namen: zaledna infrastruktura, gostovanje podatkovne baze in preverjanje pristnosti uporabnikov.
Strežniki: nahajajo se v Evropski uniji, podvrženi skladnosti z GDPR.
Obdelani podatki: podatki o računu in sinhronizirani podatki o zdravilih (šifrirani).

6.2 OpenWeatherMap

Namen: zagotavljanje vremenskih podatkov za predloge za dobro počutje na podlagi vremena.
Deljeni podatki: le približna lokacija na ravni mesta. Nobeni osebno prepoznavni podatki se ne delijo z OpenWeatherMap.

6.3 Splošni pogoji tretjih oseb

Storitve tretjih oseb urejajo njihovi lastni pogoji storitve in pravilniki o zasebnosti.
Curavi ni odgovorna za prakse, vsebine, razpoložljivost ali zmogljivost storitev tretjih oseb.
Potrjujete, da je vaša uporaba Aplikacije lahko podvržena pogojem teh ponudnikov tretjih oseb.
Izbiramo partnerje tretjih oseb, ki izkazujejo zavezanost varstvu podatkov in varnosti, vendar ne moremo vedno zagotoviti njihove skladnosti.

7. Pravila obnašanja uporabnika

Z uporabo Curavi se strinjate, da ne boste:

Uporabljali Aplikacije za kakršenkoli nezakonit, goljufiv ali zlonameren namen.
Poskušali izvajati obratni inženiring, dekompilacijo, razstavljanje ali kako drugače pridobiti izvorno kodo Aplikacije.
Posegali v celovitost, varnost ali zmogljivost Aplikacije ali njene podporne infrastrukture, jih motili ali ogrožali.
Poskušali pridobiti nepooblaščen dostop do računov, podatkov drugih uporabnikov ali katerihkoli sistemov Curavi.
Uporabljali avtomatiziranih sistemov, botov ali skriptov za dostop do Aplikacije ali interakcijo z njo brez predhodnega pisnega dovoljenja.
Nalagali, prenašali ali širili vsebine, ki so škodljive, žaljive, obrekljive ali kako drugače sporne.
Lažno predstavljali svojo identiteto ali pripadnost kateri koli osebi ali organizaciji.
Uporabljali Aplikacije na kakršenkoli način, ki bi lahko poškodoval, onemogočil, preobremenil ali oslabil njeno delovanje.
Kršili kakršnekoli veljavne lokalne, nacionalne ali mednarodne zakone ali predpise.

Curavi si pridržuje pravico do začasne ukinitve ali ukinitve vašega računa, če kršite ta pravila obnašanja, v skladu z Razdelkom 9 (Prenehanje).

8. Intelektualna lastnina

8.1 Lastništvo

Vse pravice intelektualne lastnine v aplikaciji Curavi — vključno z, vendar ne omejeno na, programsko opremo, oblikovanje, grafiko, uporabniški vmesnik, logotipe, blagovne znamke in vsebine — so v lasti Curavi ali so ji licencirane in so zaščitene z veljavno zakonodajo o intelektualni lastnini.

8.2 Omejena licenca

Ob upoštevanju teh Pogojev vam Curavi podeljuje omejeno, neizključno, neprenosljivo, preklicljivo licenco za prenos, namestitev in uporabo Aplikacije na vaši osebni napravi za vašo osebno, nekomercialno uporabo.

8.3 Omejitve

Ne smete:

Kopirati, spreminjati, distribuirati, prodajati, dajati v najem ali podlicencirati Aplikacije ali kateregakoli njenega dela.
Uporabljati blagovnih znamk, logotipov ali označb Curavi brez predhodnega pisnega soglasja.
Ustvarjati izvedenih del na podlagi Aplikacije.
Odstranjevati, spreminjati ali zakrivati kakršnihkoli obvestil o lastniških pravicah ali oznak v Aplikaciji.

8.4 Vaši podatki

Obdržite vse pravice do osebnih podatkov in vsebin, ki jih vnesete v Aplikacijo. Z uporabo Aplikacije podeljujete Curavi omejeno licenco za obdelavo vaših podatkov izključno za namene, opisane v teh Pogojih in našem Pravilniku o zasebnosti.

9. Prenehanje

9.1 Prenehanje z vaše strani

Kadar koli lahko prenehate uporabljati Aplikacijo in izbrišete svoj račun prek nastavitev Aplikacije. Po izbrisu računa:

Vaši osebni podatki bodo trajno izbrisani iz naših sistemov v 30 dneh, kot je podrobno opisano v našem Pravilniku o zasebnosti.
Lokalno shranjeni podatki na vaši napravi bodo ostali, dokler ne odstranite Aplikacije ali jih ročno izbrišete.

9.2 Prenehanje s strani Curavi

Curavi si pridržuje pravico do začasne ukinitve ali ukinitve vašega računa brez predhodnega obvestila, če:

Kršite te Pogoje ali kateri koli veljavni zakon.
Vaše ravnanje predstavlja varnostno tveganje za Aplikacijo ali druge uporabnike.
Nadaljnje zagotavljanje storitve vam postane nepraktično ali pravno prepovedano.

9.3 Učinki prenehanja

Ob prenehanju:

Vaša pravica do uporabe Aplikacije nemudoma preneha.
Določbe teh Pogojev, ki po svoji naravi preživijo prenehanje, bodo še naprej veljale, vključno z Razdelki 2, 4, 5, 8 in 10.
Pred izbrisom računa lahko zahtevate kopijo svojih podatkov v skladu s pravico do prenosljivosti podatkov.

10. Veljavno pravo

10.1 Uporabno pravo

Ti Pogoji se urejajo in razlagajo v skladu z zakoni Federativne republike Brazilije, brez upoštevanja njenih kolizijskih norm.

10.2 Pristojnost

Vsi spori, ki izhajajo iz teh Pogojev ali so z njimi povezani, se predložijo izključni pristojnosti sodišč v São Paulo, Država São Paulo, Brazilija, razen kadar obvezni predpisi o varstvu potrošnikov zahtevajo drugače.

10.3 Skladnost z LGPD

Kot brazilski subjekt Curavi spoštuje Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD — Zakon št. 13.709/2018). Vaše pravice do varstva podatkov v skladu z LGPD so v celoti spoštovane in izvršljive.

Za uporabnike v Evropski uniji ali Evropskem gospodarskem prostoru Curavi prav tako spoštuje Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR — Uredba (EU) 2016/679). Kadar se GDPR uporablja, ima prednost pred nasprotujočimi določbami teh Pogojev.

10.5 Uredba Rim I — Priznanje varstva potrošnikov

V skladu z Uredbo (ES) št. 593/2008 (Uredba Rim I), zlasti Členom 6, Curavi priznava, da izbira brazilskega prava kot veljavnega prava teh Pogojev ne prikrajša potrošnikov s prebivališčem v Evropski uniji zaščite, ki jim jo zagotavljajo prisilne določbe o varstvu potrošnikov države njihovega običajnega prebivališča.

To pomeni, da če ste potrošnik s prebivališčem v državi članici EU, boste še naprej uživali vse prisilne določbe zakonov o varstvu potrošnikov vaše države, od katerih se ni mogoče odstopiti z dogovorom, ne glede na veljavno pravo, navedeno v teh Pogojih. To vključuje, vendar ni omejeno na, pravice v zvezi z nepoštenimi pogodbenimi pogoji, potrošniškimi jamstvi in varstvom podatkov.

Če obstaja nasprotje med brazilskim pravom in prisilnimi določbami o varstvu potrošnikov vaše države članice EU, prevladajo določbe, ki vam zagotavljajo večjo zaščito.

11. Posodobitve Pogojev

Curavi si pridržuje pravico kadarkoli spremeniti te Pogoje. Ob izvajanju sprememb:

Bistvene spremembe: vas bomo obvestili prek obvestila v aplikaciji in/ali e-pošte vsaj 30 dni pred začetkom veljavnosti sprememb. Pozvani boste k pregledu in sprejetju posodobljenih Pogojev.
Manjše spremembe: posodobili bomo datum »Zadnja posodobitev« na vrhu teh Pogojev. Nadaljnja uporaba Aplikacije po posodobitvi pomeni sprejetje.
Nestrinjanje: če se s posodobljenimi Pogoji ne strinjate, morate prenehati z uporabo Aplikacije in lahko izbrišete svoj račun v skladu z Razdelkom 9.

Spodbujamo vas, da redno pregledujete te Pogoje, da boste obveščeni o svojih pravicah in obveznostih.

Zgodovina različic

Različica	Datum	Opis
1.0.0	22. februar 2026	Začetna različica Pogojev uporabe