Podmienky používania

Dátum účinnosti: 22. februára 2026 Verzia: 1.0.0

Vitajte v Curavi. Tieto Podmienky používania („Podmienky”) upravujú váš prístup k aplikácii Curavi („Aplikácia”) a jej používanie — hlasom ovládaného nástroja na správu liekov a podporu zdravia. Stiahnutím, inštaláciou alebo používaním Aplikácie súhlasíte s tým, že budete viazaní týmito Podmienkami.

Pred používaním Aplikácie si prosím pozorne prečítajte tieto Podmienky. Ak nesúhlasíte s akoukoľvek časťou týchto Podmienok, nesmiete Aplikáciu používať.

1. Wellness nástroj

Curavi je wellness a osobný organizačný nástroj navrhnutý tak, aby vám pomohol spravovať rozvrhy liekov, sledovať dodržiavanie a prijímať všeobecné návrhy na podporu zdravia. Curavi nie je zdravotníckym prostriedkom, diagnostickým nástrojom ani certifikovaným zdravotníckym produktom.

Aplikácia je určená na podporu vašich každodenných rutín poskytovaním:

Správy rozvrhov liekov a pripomienok
Hlasom ovládanej interakcie pre pohodlné ovládanie bez použitia rúk
Sledovania dodržiavania a osobných záznamov
Všeobecných návrhov na podporu zdravia, vrátane odporúčaní na základe počasia prostredníctvom API OpenWeatherMap

Curavi funguje na základe architektúry s prioritou lokálneho úložiska (local-first), čo znamená, že vaše údaje sa ukladajú primárne na vašom zariadení s voliteľnou šifrovanou synchronizáciou prostredníctvom Supabase (hostované na serveroch v EÚ) s použitím šifrovania AES-256 v pokoji a TLS 1.3 pri prenose.

2. Žiadne lekárske poradenstvo

Curavi neposkytuje lekárske poradenstvo, diagnózy ani odporúčania na liečbu. Informácie a funkcie ponúkané prostredníctvom Aplikácie slúžia iba na všeobecné informačné a organizačné účely.

Konkrétne:

Aplikácia nenahrádza odbornú lekársku konzultáciu, diagnózu ani liečbu.
Pripomienky liekov sú založené výhradne na informáciách, ktoré vy zadávate, a nie sú overované žiadnym lekárskym odborníkom.
Návrhy na podporu zdravia (vrátane odporúčaní na základe počasia) majú všeobecný charakter a nie sú prispôsobené vášmu konkrétnemu zdravotnému stavu.
Mali by ste sa vždy poradiť s kvalifikovaným zdravotníckym odborníkom pred začatím, ukončením alebo zmenou akéhokoľvek lieku alebo liečebného plánu.
V prípade lekárskej núdze okamžite kontaktujte miestnu záchrannú službu. Nespoliehajte sa na Curavi pri naliehavej lekárskej pomoci.

3. Zodpovednosť používateľa

Používaním Curavi beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že:

Presnosť informácií: nesiete výhradnú zodpovednosť za presnosť, úplnosť a aktuálnosť všetkých informácií, ktoré zadávate do Aplikácie, vrátane názvov liekov, dávkovania, rozvrhov a akýchkoľvek ďalších údajov súvisiacich so zdravím.
Lekárske rozhodnutia: všetky rozhodnutia týkajúce sa vášho zdravia, liekov a liečebných plánov zostávajú výhradne vašou zodpovednosťou a mali by byť robené po konzultácii s kvalifikovanými zdravotníckymi odborníkmi.
Zabezpečenie účtu: ste zodpovední za zachovanie dôvernosti prihlasovacích údajov k vášmu účtu a za všetky činnosti vykonávané pod vaším účtom.
Vhodné použitie: budete Aplikáciu používať iba na jej zamýšľané účely a v súlade so všetkými platnými zákonmi a predpismi.
Zálohovanie údajov: hoci Curavi poskytuje funkcie synchronizácie, beriete na vedomie, že udržiavanie záloh dôležitých zdravotných informácií je vašou zodpovednosťou.
Zabezpečenie zariadenia: ste zodpovední za zabezpečenie zariadenia, na ktorom Aplikáciu používate, vrátane aktualizácie operačného systému a Aplikácie na najnovšie verzie.

4. Obmedzenie zodpovednosti

V maximálnom rozsahu povolenom platnými zákonmi:

Curavi, jej vývojári, pridružené spoločnosti, vedúci pracovníci, zamestnanci a partneri nenesú zodpovednosť za akékoľvek priame, nepriame, náhodné, zvláštne, následné alebo trestné škody vyplývajúce z vášho používania alebo nemožnosti používať Aplikáciu.
To zahŕňa okrem iného škody súvisiace s:
- Stratou údajov, príjmov, zisku alebo obchodných príležitostí
- Prerušením služby, chybami alebo nepresnosťami
- Neoprávneným prístupom k vašim údajom alebo ich zmenou
- Akýmkoľvek konaním alebo opomenutím na základe informácií poskytnutých Aplikáciou
- Nekompatibilitou s vaším zariadením alebo operačným systémom
Curavi sa poskytuje v stave „ako je” a „ako je dostupná”, bez akýchkoľvek záruk, výslovných, predpokladaných alebo zákonných, vrátane okrem iného predpokladaných záruk obchodovateľnosti, vhodnosti na konkrétny účel a neporušovania práv.
Nič v týchto Podmienkach nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť, ktorú nie je možné vylúčiť alebo obmedziť podľa platných zákonov, vrátane zodpovednosti za podvod, hrubú nedbanlivosť alebo úmyselné protiprávne konanie, ani žiadnych povinných práv na ochranu spotrebiteľa podľa platného práva EÚ alebo brazílskeho práva.

5. Žiadna zodpovednosť za vynechané lieky

Curavi je pripomienkový a organizačný nástroj. Nezaručuje, že budete svoje lieky užívať včas, správne alebo vôbec.

Výslovne beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že:

Pripomienky závisia od technológie: doručovanie oznámení závisí od nastavení vášho zariadenia, oprávnení operačného systému, sieťového pripojenia, stavu batérie a ďalších faktorov mimo kontroly Curavi.
Žiadna záruka doručenia: Curavi nezaručuje, že pripomienky budú doručené včas alebo vôbec. Aktualizácie systému, režimy „nerušiť”, funkcie úspory energie alebo iné nastavenia na úrovni zariadenia môžu zabrániť zobrazeniu oznámení.
Nenahrádza osobnú bdelosť: Aplikácia je navrhnutá tak, aby pomáhala pri správe liekov, nie aby nahrádzala vašu vlastnú pozornosť a zodpovednosť.
Curavi nenesie zodpovednosť za akékoľvek zdravotné následky, nežiaduce účinky alebo škody vyplývajúce z vynechaných, oneskorených, nesprávnych alebo zdvojených dávok liekov, bez ohľadu na to, či systém pripomienok Aplikácie fungoval podľa očakávania.

6. Služby tretích strán

Curavi sa integruje s nasledujúcimi službami tretích strán na poskytovanie svojich funkcií:

6.1 Supabase

Účel: backendová infraštruktúra, hosting databázy a overovanie používateľov.
Servery: umiestnené v Európskej únii, podliehajúce súladu s GDPR.
Spracovávané údaje: informácie o účte a synchronizované údaje o liekoch (šifrované).

6.2 OpenWeatherMap

Účel: poskytovanie údajov o počasí pre návrhy na podporu zdravia na základe počasia.
Zdieľané údaje: iba približná poloha na úrovni mesta. Žiadne osobne identifikovateľné informácie sa nezdieľajú s OpenWeatherMap.

6.3 Všeobecné podmienky tretích strán

Služby tretích strán sa riadia vlastnými podmienkami služby a zásadami ochrany osobných údajov.
Curavi nezodpovedá za postupy, obsah, dostupnosť ani výkon služieb tretích strán.
Beriete na vedomie, že vaše používanie Aplikácie môže podliehať podmienkam týchto poskytovateľov tretích strán.
Vyberáme partnerov tretích strán, ktorí preukazujú záväzok k ochrane údajov a bezpečnosti, ale nemôžeme za každých okolností zaručiť ich súlad.

7. Pravidlá správania používateľa

Používaním Curavi súhlasíte s tým, že nebudete:

Používať Aplikáciu na akýkoľvek nezákonný, podvodný alebo škodlivý účel.
Pokúšať sa o reverzné inžinierstvo, dekompiláciu, disassembláciu alebo iné získanie zdrojového kódu Aplikácie.
Zasahovať do integrity, bezpečnosti alebo výkonu Aplikácie alebo jej podpornej infraštruktúry, narúšať ich alebo ohrozovať.
Pokúšať sa o neoprávnený prístup k účtom, údajom iných používateľov alebo akýmkoľvek systémom Curavi.
Používať automatizované systémy, boty alebo skripty na prístup k Aplikácii alebo interakciu s ňou bez predchádzajúceho písomného povolenia.
Nahrávať, prenášať alebo šíriť obsah, ktorý je škodlivý, urážlivý, hanlivý alebo inak nevhodný.
Falošne predstavovať svoju totožnosť alebo príslušnosť k akejkoľvek osobe alebo organizácii.
Používať Aplikáciu akýmkoľvek spôsobom, ktorý by mohol poškodiť, deaktivovať, preťažiť alebo narušiť jej funkčnosť.
Porušovať akékoľvek platné miestne, vnútroštátne alebo medzinárodné zákony alebo predpisy.

Curavi si vyhradzuje právo pozastaviť alebo ukončiť váš účet v prípade porušenia týchto pravidiel správania, v súlade s Oddielom 9 (Ukončenie).

8. Duševné vlastníctvo

8.1 Vlastníctvo

Všetky práva duševného vlastníctva k aplikácii Curavi — vrátane okrem iného softvéru, dizajnu, grafiky, používateľského rozhrania, log, ochranných známok a obsahu — sú vlastníctvom Curavi alebo sú jej licencované a sú chránené platnými zákonmi o duševnom vlastníctve.

8.2 Obmedzená licencia

Za predpokladu dodržiavania týchto Podmienok vám Curavi udeľuje obmedzenú, nevýhradnú, neprenosnú, odvolateľnú licenciu na stiahnutie, inštaláciu a používanie Aplikácie na vašom osobnom zariadení na vaše osobné, nekomerčné použitie.

8.3 Obmedzenia

Nesmiete:

Kopírovať, upravovať, distribuovať, predávať, prenajímať ani sublicencovať Aplikáciu alebo akúkoľvek jej časť.
Používať ochranné známky, logá alebo značky Curavi bez predchádzajúceho písomného súhlasu.
Vytvárať odvodené diela na základe Aplikácie.
Odstraňovať, meniť alebo zakrývať akékoľvek upozornenia o vlastníckych právach alebo štítky v Aplikácii.

8.4 Vaše údaje

Zachovávate si všetky práva k osobným údajom a obsahu, ktorý zadávate do Aplikácie. Používaním Aplikácie udeľujete Curavi obmedzenú licenciu na spracovávanie vašich údajov výhradne na účely opísané v týchto Podmienkach a v našich Zásadách ochrany osobných údajov.

9. Ukončenie

9.1 Ukončenie vami

Môžete prestať používať Aplikáciu a vymazať svoj účet kedykoľvek prostredníctvom nastavení Aplikácie. Po vymazaní účtu:

Vaše osobné údaje budú trvalo vymazané z našich systémov do 30 dní, ako je podrobne opísané v našich Zásadách ochrany osobných údajov.
Údaje uložené lokálne na vašom zariadení zostanú, kým Aplikáciu neodinštalujete alebo ich ručne nevymažete.

9.2 Ukončenie zo strany Curavi

Curavi si vyhradzuje právo pozastaviť alebo ukončiť váš účet bez predchádzajúceho upozornenia, ak:

Porušíte tieto Podmienky alebo akýkoľvek platný zákon.
Vaše správanie predstavuje bezpečnostné riziko pre Aplikáciu alebo ostatných používateľov.
Ďalšie poskytovanie služby vám sa stane nepraktickým alebo právne zakázaným.

9.3 Dôsledky ukončenia

Po ukončení:

Vaše právo používať Aplikáciu okamžite zaniká.
Ustanovenia týchto Podmienok, ktoré zo svojej podstaty majú pretrvať po ukončení, budú naďalej platiť, vrátane Oddielov 2, 4, 5, 8 a 10.
Môžete požiadať o kópiu svojich údajov pred vymazaním účtu v súlade s vaším právom na prenosnosť údajov.

10. Rozhodné právo

10.1 Platné právo

Tieto Podmienky sa riadia a vykladajú v súlade so zákonmi Brazílskej federatívnej republiky, bez ohľadu na jej kolízne normy.

10.2 Jurisdikcia

Všetky spory vyplývajúce z týchto Podmienok alebo s nimi súvisiace budú predložené výhradnej jurisdikcii súdov v São Paulo, Štát São Paulo, Brazília, s výnimkou prípadov, keď povinné predpisy o ochrane spotrebiteľa vyžadujú inak.

10.3 Súlad s LGPD

Ako brazílsky subjekt Curavi dodržiava Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD — Zákon č. 13 709/2018). Vaše práva na ochranu údajov podľa LGPD sú plne rešpektované a vymáhateľné.

Pre používateľov nachádzajúcich sa v Európskej únii alebo Európskom hospodárskom priestore Curavi tiež dodržiava Všeobecné nariadenie o ochrane údajov (GDPR — Nariadenie (EÚ) 2016/679). Ak sa GDPR uplatní, má prednosť pred protichodnými ustanoveniami týchto Podmienok.

10.5 Nariadenie Rím I — Uznanie ochrany spotrebiteľa

V súlade s Nariadením (ES) č. 593/2008 (Nariadenie Rím I), konkrétne Článkom 6, Curavi uznáva, že voľba brazílskeho práva ako rozhodného práva týchto Podmienok nezbavuje spotrebiteľov s bydliskom v Európskej únii ochrany, ktorú im poskytujú kogentné ustanovenia o ochrane spotrebiteľa krajiny ich obvyklého bydliska.

To znamená, že ak ste spotrebiteľ s bydliskom v členskom štáte EÚ, budete naďalej požívať akékoľvek kogentné ustanovenia zákonov o ochrane spotrebiteľa vašej krajiny, od ktorých sa nie je možné odchýliť dohodou, bez ohľadu na rozhodné právo uvedené v týchto Podmienkach. To zahŕňa okrem iného práva súvisiace s nekalými zmluvnými podmienkami, spotrebiteľskými zárukami a ochranou údajov.

Ak existuje rozpor medzi brazílskym právom a kogentnými ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa vášho členského štátu EÚ, prednosť majú ustanovenia, ktoré vám poskytujú vyššiu ochranu.

11. Aktualizácie Podmienok

Curavi si vyhradzuje právo kedykoľvek tieto Podmienky upraviť. Pri vykonávaní zmien:

Podstatné zmeny: informujeme vás prostredníctvom oznámenia v aplikácii a/alebo e-mailom najmenej 30 dní pred nadobudnutím účinnosti zmien. Budete požiadaní o preskúmanie a prijatie aktualizovaných Podmienok.
Drobné zmeny: aktualizujeme dátum „Posledná aktualizácia” v hornej časti týchto Podmienok. Ďalšie používanie Aplikácie po aktualizácii predstavuje prijatie.
Nesúhlas: ak nesúhlasíte s aktualizovanými Podmienkami, musíte prestať Aplikáciu používať a môžete vymazať svoj účet v súlade s Oddielom 9.

Odporúčame vám pravidelne prezerať tieto Podmienky, aby ste boli informovaní o svojich právach a povinnostiach.

História verzií

Verzia	Dátum	Popis
1.0.0	22. februára 2026	Počiatočná verzia Podmienok používania